Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والسبب أنها تتعرض للتسمم، والسبب في تعرضها للتسمم أن هناك صراعا بين الإنسان و الطبيعة.
Bulgarian[bg]
Причината е, че те биват отравяни и причината, че ги тровят е защото там има конфликти между човека и дивата природа.
Czech[cs]
Příčinou je otrava jedem, a důvodem, proč dochází k otravám, jsou zuřící konflikty člověka s divokou přírodou.
Danish[da]
Grunden er, at de bliver forgiftede, og grunden til, at de bliver forgiftede, er, fordi der er menneskelige konflikter med dyrelivet.
German[de]
Der Grund hierfür ist, dass sie vergiftet werden. Und der Grund dafür ist, dass es Konflikte zwischen Menschen und Tieren gibt.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει επειδή δηλητηριάζονται και ο λόγος που δηλητηριάζονται είναι πως υπάρχει σύγκρουση ανθρώπων και φύσης.
English[en]
The reason is that they're getting poisoned, and the reason that they're getting poisoned is because there's human-wildlife conflicts.
Spanish[es]
La razón es que están siendo envenenados, y la razón de que estén siendo envenenados es porque hay conflictos entre los humanos y la fauna.
Persian[fa]
دلیل این پدیده این است که آن ها مسموم می شوند، و دلیل مسمومیت آن ها نیز تضاد های زندگی انسان و حیات وحش است.
French[fr]
La raison est qu'ils sont empoisonnés et la raison pour laquelle ils sont empoisonnés, ce sont les conflits entre les hommes et la faune et la flore.
Hebrew[he]
הסיבה לכך היא שהם מורעלים, והם מורעלים בגלל ההתנגשות בין האדם לטבע.
Croatian[hr]
To je tako jer se otruju, a razlog tome je taj što postoje konflikti između ljudi i divljači.
Hungarian[hu]
Az ok, hogy megmérgezik őket, és azért mérgezik meg őket, mert konfliktus van az ember és a természet között.
Indonesian[id]
Alasannya adalah burung bangkai itu diracuni, dan alasannya adalah konflik antara manusia dengan alam liar.
Italian[it]
Il motivo è che vengono avvelenati, e vengono avvelenati per colpa dei conflitti tra l'uomo e la vita selvaggia.
Japanese[ja]
人間に毒を盛られているからです その原因は人間と 自然との衝突にあります 家畜に頼って生活する人たちは
Korean[ko]
그 이유는 독수리가 독살되기 때문인데요, 독수리가 독살되는 이유는 인간과 야생의 충동이 있기 때문입니다.
Macedonian[mk]
Причината е дека тие се трујат и причината поради која ги трујат е бидејќи постои конфликт помеѓу луѓето и дивината.
Marathi[mr]
आणि विषप्रयोग होतो आहे, कारण तिथे आहे, मानव आणि वन्यजीव यांच्यातील संघर्ष.
Dutch[nl]
Dat komt omdat ze vergiftigd worden, en dat gebeurt vanwege het conflict tussen mens en wilde dieren.
Polish[pl]
Dzieje się tak, ponieważ są otruwane, a to z kolei ma źródło w konflikcie na linii człowiek-natura.
Portuguese[pt]
A razão é que eles estão a ser envenenados, e a razão de estarem a ser envenenados é porque há conflitos entre os humanos e a vida selvagem.
Romanian[ro]
Asta pentru că sunt otrăviți din cauza conflictelor dintre mediul sălbatic și cel uman.
Russian[ru]
Причина этого в том, что они становятся жертвами отравления. Это отравление — результат конфликта между человеком и дикой природой.
Slovak[sk]
Dôvodom je fakt, že sa otrávia. Otrávia sa kvôli konflitku človeka a prírody.
Thai[th]
สาเหตุก็คือ พวกมันโดนวางยาพิษ จากความขัดแย้งของคนกับสัตว์ป่า พวกชุมชนปศุสัตว์ใช้ยาพิษนี้
Turkish[tr]
Sebebiyse zehirleniyorlar. İnsan ve vahşi yaşam arasındaki savaştan dolayı zehirleniyorlar.
Ukrainian[uk]
Причина в тому, що їх труять, а труять їх тому, що людина конфліктує з дикою природою.
Vietnamese[vi]
Lí do là chúng đang bị đầu độc, chúng bị đầu độc vì có những sự tranh giành giữa con người-và thế giới hoang dã.
Chinese[zh]
很多秃鹫被毒死,中毒的原因 是因为在肯尼亚正在发生的 人类与野生动物之间对于生存空间的争夺。