Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والنار التي تحرق في داخلي في اليوم الثالث للعلاج الكيميائي للسرطان هي النار التي تحترق في غابات العالم.
Bulgarian[bg]
И огънят, който гори в мен в ден трети до шести на химиотерапията е огъня, който гори в горите на света.
Catalan[ca]
I el foc que em crema el tercer dia dels sis de la químio és el foc que està cremant als boscos del món.
Czech[cs]
A oheň, který ve mě hoří během třetího ze šesti dnů chemoterapie, je ten samý oheň, který hoří v lesích celého světa.
German[de]
Und das Feuer, das an am dritten von sechs Chemo-Tagen in mir brennt, ist das Feuer, das in den Wäldern der Welt brennt.
Greek[el]
Και η φωτιά που καίει μέσα μου την τρίτη μέρα από τις έξι μέρες της χημειοθεραπείας είναι η φωτιά που καίει στα δάση του κόσμου.
English[en]
And the fire that burned in me on day three through six of chemo is the fire that is burning in the forests of the world.
Spanish[es]
El fuego que me quema el tercer día, de seis de quimio, es el fuego que está quemando los bosques del mundo.
Persian[fa]
و آتشی که در من در سومین تا ششمین روز کیموتراپی میسوزد آتشی است که که در جنگلهای دنیا میسوزد.
French[fr]
Et le feu qui brûle en moi du troisième au sixième jour de la chimiothérapie est le feu qui brûle dans les forêts du monde.
Hebrew[he]
והאש שבערה בי בימים שלוש עד שש בטיפול הכימותרפיה היא האש הבוערת ביערות העולם.
Croatian[hr]
I vatra koja gori u meni trećeg dana od šest kemoterapija je vatra koja gori u šumama svijeta.
Hungarian[hu]
És a fájdalom, ami a kemo hat napjából a harmadik napon lángol bennem az a tűz, ami a világ erdeiben lángol.
Indonesian[id]
Dan api yang membara di dalam tubuhku pada hari ketiga sampai keenam dari kemoterapi adalah api yang membakar hutan-hutan di dunia.
Italian[it]
Ed il fuoco che arde in me dal terzo al sesto giorno di chemioterapia è il fuoco che brucia le foreste del mondo.
Japanese[ja]
化学療法の 3日目から6日目までに 私の身体を焼いた火は 世界の森林を 焼き尽くしつつある火なのです
Korean[ko]
화학요법의 제 3일에서 제6일까지동안 제 안에서 타오르는 불은 세상의 숲에서 타오르는 불입니다.
Lithuanian[lt]
Ir ugnis degusi manyje trečiąją iš šešių chemoterapijos dienų yra ugnis, deganti pasaulio miškuose.
Latvian[lv]
Un uguns, kas deg manī trešajā no sešām ķīmijterapijas dienām, ir uguns, kas deg pasaules mežos.
Macedonian[mk]
Огнот кој гореше во мене на третиот од шесте дена на хемо терапијата е огнот кој гори во шумите низ светот.
Norwegian[nb]
Og ilden som brant i meg på dag tre av seks med kjemoterapi er ilden som brenner i verdens skoger.
Dutch[nl]
Het vuur dat in mij brandt op de derde dag van de zes dagen chemo is het vuur dat brandt in de bossen op de wereld.
Polish[pl]
A ogień, który we mnie płonie od trzeciego do szóstego dnia chemioterapii, jest ogniem, który płonie w lasach świata.
Portuguese[pt]
E o fogo que arde em mim no terceiro dos seis dias de químio é o fogo que grassa nas florestas do mundo.
Romanian[ro]
Iar focul care arde în mine din ziua a treia până în ziua a şasea de chimioterapie este focul care arde în pădurile lumii.
Russian[ru]
А огонь, который горел во мне на третий день после шести процедур химиотерапии,- это огонь, который горит в лесах по всему миру.
Slovak[sk]
A oheň, ktorý vo mne horel v tretí až šiesty deň chemoterapie, je oheň, ktorý horí v lesoch nášho sveta.
Serbian[sr]
I vatra koja je gorela u meni trećeg od šest dana hemoterapije je vatra koja gori u šumama sveta.
Swedish[sv]
Och elden som brinner i mig på dag tre av sex dagars cellgiftsbehandling är elden som brinner i världens skogar.
Turkish[tr]
Ve üçüncü günde altı kemoterapiden sonra içimde yanan ateş dünyanın ormanlarında yanan ateşle aynı ateş.
Ukrainian[uk]
І вогонь, що палав в мені на третій день після шести процедур хіміотерапії,- вогонь, що горить в лісах по всьому світу.
Vietnamese[vi]
Và ngọn lửa đang cháy trong tôi từ ngày thứ ba cho đến ngày thứ sáu chạy hóa trị chính là ngọn lửa đang thiêu đốt trong những cánh rừng trên thế giới.