Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vedl je Muhammad al-Chorezmí, uzbecký učenec z Domu moudrosti, velkého centra islámské vzdělanosti v Bagdádu, v samotném srdci nové muslimské civilizace.
English[en]
They were led by Muhammad ibn Musa Al-Khwarizmi, an Uzbek scholar from the House of Wisdom, the great centre of Islamic learning in Baghdad, itself the heart of the new Muslim civilisation.
Spanish[es]
Fueron conducidos por Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi, un estudioso de Uzbekistán de la Casa de la Sabiduría, el gran centro de aprendizaje islámico en Bagdad, sí el corazón de la nueva civilización musulmana.
Croatian[hr]
Vodio ih je Muhamed el Horezmi, uzbekistanski naučnik iz " Kuće mudrosti ", centra islamskog učenja u Bagdadu, samog srca nove muslimanske civilizacije.
Portuguese[pt]
Liderada por Muhammad ibn Musa Al-Khwarizmi, um estudioso uzbeque da Casa da Sabedoria, o grande centro de aprendizado islâmico em Bagdá, o coração da nova civilização muçulmana.
Romanian[ro]
Sunt conduşi de Muhammad ibn Musa Al-Khwarizmi, un învăţat uzbek din Casa Înţelepţilor, marele centru de învăţământ islamic din Bagdad, situat în inima noii civilizaţii musulmane.
Slovak[sk]
Viedol ich Muhammad al-Chorezmí, uzbecký učenec z Domu múdrosti, veľkého centra islamskej vzdelanosti v Bagdade, samotnom srdci novej moslimskej civilizácie.
Serbian[sr]
Vodio ih je Muhamed el Horezmi, uzbekistanski naučnik iz " Kuće mudrosti ", centra islamskog učenja u Bagdadu, samog srca nove muslimanske civilizacije.
Turkish[tr]
Liderleri, İslam öğretisinin merkezi ve genç İslam medeniyetinin kalbi Bağdat'ta yer alan Beyt'ül Hikmet'ten... bir Özbek bilim adamı Muhammed ibn Musa El-Harezmi'ydi.