Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er et meget stort behov for sæsonarbejdskraft, så sektoren giver arbejde til såvel arbejdsløse i EU som til indvandrere.
German[de]
Es besteht ein sehr hoher Bedarf an Saisonarbeitskräften, so dass der Sektor sowohl arbeitslosen EU-Bürgern als auch zugewanderten Menschen Beschäftigung bietet.
Greek[el]
Οι ανάγκες για εποχιακό μισθωτό εργατικό δυναμικό είναι πολύ μεγάλες και ο τομέας είναι πηγή απασχόλησης τόσο για τους ανέργους της ΕΕ όσο και για τους μετανάστες.
English[en]
Large numbers of seasonal workers have to be taken on, and the sector provides work both for the EU's unemployed and for immigrant workers.
Spanish[es]
Las necesidades de mano de obra asalariada estacional son muy importantes y el sector es fuente de empleo, tanto para desempleados de la UE como para personas procedentes de la inmigración.
Finnish[fi]
Ala tarvitsee runsaasti kausityövoimaa ja luo työpaikkoja niin EU:n työttömille työnhakijoille kuin siirtotyöläisille.
French[fr]
Les besoins en main-d'oeuvre salariée saisonnière sont très importants et le secteur est une source d'emplois, tant pour les chômeurs de l'UE que pour les immigrés.
Italian[it]
Il fabbisogno di manodopera salariata stagionale è molto elevato e il settore è fonte di occupazione sia per disoccupati dell'UE, sia per gli immigrati.
Dutch[nl]
De behoefte aan seizoenarbeiders is erg groot en de sector is een bron van werkgelegenheid, zowel voor werklozen in de EU als voor immigranten.
Portuguese[pt]
A mão-de-obra assalariada sazonal necessária é importante e o sector é fonte de emprego, tanto para os desempregados da UE como para os imigrantes de países terceiros.
Swedish[sv]
Behovet av avlönad säsongsarbetskraft är mycket stort och sektorn ger sysselsättning åt såväl arbetslösa från EU som invandrare.