Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ook is herstelwerk gedoen aan huise wat net gedeeltelik beskadig is.
Amharic[am]
በተጨማሪም መጠነኛ ጉዳት ለደረሰባቸው ቤቶች ጥገና ተደረገላቸው።
Arabic[ar]
ورُمِّمت ايضا المنازل المصابة بأضرار جزئية.
Bulgarian[bg]
Освен това бяха ремонтирани домове, които бяха само частично засегнати.
Cebuano[ceb]
Gawas pa, gipang-ayo ang mga balay nga wala bug-os maguba.
Czech[cs]
Také se opravovaly domy, které byly poškozeny jen zčásti.
German[de]
Außerdem wurden an Häusern, die nur teilweise beschädigt worden waren, Reparaturen vorgenommen.
Greek[el]
Επίσης, έγιναν επισκευές σε σπίτια που είχαν υποστεί ζημιές.
English[en]
Also, repairs were made to houses that had only partial damage.
Spanish[es]
Además, se repararon las que habían resultado parcialmente dañadas.
Estonian[et]
Lisaks remonditi neid maju, mis olid vaid osaliselt kahjustunud.
Finnish[fi]
Lisäksi korjattiin sellaisia taloja, jotka olivat vahingoittuneet vain osittain.
French[fr]
Des maisons partiellement endommagées ont également été réparées.
Hebrew[he]
כמו כן, בוצעו שיפוצים בבתים שניזוקו חלקית.
Hiligaynon[hil]
Ginkay-o man ang mga balay nga wala maguba sing bug-os.
Croatian[hr]
Isto tako, izvršeni su popravci na kućama koje su bile samo djelomično oštećene.
Indonesian[id]
Juga, perbaikan dibuat bagi rumah-rumah yang hanya rusak sebagian.
Iloko[ilo]
Natarimaan dagiti balay a bassit laeng ti dadaelda.
Icelandic[is]
Viðgerðir voru einnig hafnar á húsum sem höfðu aðeins skemmst að hluta til.
Italian[it]
Inoltre furono riparate le case che avevano subìto solo danni parziali.
Korean[ko]
또한 부분적으로만 파손된 집들도 수리하였습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, suremontuoti namai, kuriuos drebėjimas ne visiškai sugadino.
Macedonian[mk]
Исто така, се правеа поправки на куќите што беа само делумно оштетени.
Malayalam[ml]
ഭാഗികമായി തകർന്ന വീടുകൾ നന്നാക്കാനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്യപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Det ble også utført reparasjonsarbeid på de husene som bare var blitt påført skader.
Nepali[ne]
साथै, आंशिक रूपमा क्षति पुगेका घरहरू पनि मर्मत गरियो।
Dutch[nl]
Ook werden er reparaties verricht aan huizen die slechts gedeeltelijk waren beschadigd.
Papiamento[pap]
Tambe a drecha casnan cu parcialmente a ricibí daño.
Pijin[pis]
And tu olketa fixim olketa haos wea damage nomoa.
Portuguese[pt]
Além disso, foram feitos consertos nas casas parcialmente danificadas.
Romanian[ro]
De asemenea, s-au făcut reparaţii la casele parţial avariate.
Russian[ru]
Также производился ремонт тех домов, которые были разрушены только частично.
Slovak[sk]
Opravili sa tiež domy, ktoré boli len čiastočne poškodené.
Slovenian[sl]
Poleg tega so popravili hiše, ki so bile le delno poškodovane.
Serbian[sr]
Pored toga, izvršene su popravke na kućama koje su bile samo delimično oštećene.
Swedish[sv]
Dessutom reparerade man hus som bara var delvis förstörda.
Swahili[sw]
Marekebisho yalifanywa pia kwa nyumba ambazo hazikuharibika sana.
Congo Swahili[swc]
Marekebisho yalifanywa pia kwa nyumba ambazo hazikuharibika sana.
Tamil[ta]
மேலும், கொஞ்சம் சேதமடைந்திருந்த வீடுகள் பழுதுபார்த்துக் கொடுக்கப்பட்டன.
Thai[th]
นอก จาก นั้น มี การ ซ่อมแซม บ้าน ซึ่ง ได้ รับ ความ เสียหาย เพียง บาง ส่วน.
Tigrinya[ti]
እተወሰነ ጕድኣት ንዝወረዶ ኣባይቲ ድማ ጽገና ተገብረሉ።
Tagalog[tl]
Gayundin, kinumpuni ang mga bahay na may kaunting pinsala lamang.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol i stretim ol haus i kisim sampela hap bagarap.
Ukrainian[uk]
Також брати ремонтували доми, які зазнали лише часткових пошкоджень.
Chinese[zh]
弟兄工作勤快,在社区内引起了不少注意,连左邻右里也禁不住出来看他们盖房子。
Zulu[zu]
Futhi, nemizi eyayibhidlike nganxanye yalungiswa.