Besonderhede van voorbeeld: 6537932404804389808

Bulgarian

Така е, но се мълви, че последната изпратена е изгубена преди три дни.

Bosnian

To su samo glasine, ali priča se da je posljednji brod koji je isplovio izgubljen prije tri dana.

Greek

Ήταν σπερμολογίες, αλλά οι φήμες πού βγήκαν γύρω από το τελευταίο σκάφος έλεγαν ότι χάθηκε τρείς μέρες πρίν.

English

It's only scuttlebutt, but the word's around that the last boat sent out was lost three days ago.

Spanish

Sólo son rumores, pero se dice que la última embarcación que enviaron se perdió hace tres días.

Finnish

Huhun mukaan viimeisin vesille lähetetty sukellusvene - katosi kolme päivää sitten.

French

C'est une rumeur, mais on raconte que le dernier bateau qu'on y a envoyé aurait coulé il y a trois jours.

Croatian

To su samo glasine, ali priča se da je posljednji brod koji je isplovio izgubljen prije tri dana.

Italian

È solo una voce, ma pare che l'ultimo l'abbiano fatto fuori tre giorni fa.

Dutch

Het schijnt dat de laatste onderzeeër die ze er naartoe hebben gestuurd, drie dagen geleden is gezonken.

Polish

To tylko pogłoski, ale chodzą wieści, że trzy dni temu zatonęła ostatnia wysłana łódź.

Portuguese

São só boatos, mas dizem que o último barco que enviaram... foi perdido há três dias.

Romanian

E doar un zvon, dar se zice că ultimul vas trimis acolo s-a scufundat acum trei zile.

Serbian

To su samo glasine, ali priča se da je poslednji brod koji je isplovio izgubljen pre tri dana.