Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In paragraph 147, the UNOPS African Regional Office agreed with the Board’s recommendation that it (a) develop a policy on the management of petty cash which addresses the weakness identified in the management of petty cash; (b) investigate and follow up on the discrepancies identified; and (c) perform surprise petty cash counts by a senior official on an ad hoc basis and reconcile the cash on hand to the petty cash records.
Spanish[es]
En el párrafo 147, la Oficina Regional de África de la UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que: a) formulara unas normas de gestión de caja chica que resolvieran las deficiencias descubiertas en dicha gestión; b) investigara las discrepancias descubiertas e hiciera un seguimiento de ellas; y c) velara por que un funcionario superior realizara arqueos de caja chica por sorpresa cuando procediera y conciliara el efectivo en caja con los registros de caja chica.
French[fr]
Au paragraphe 147, le Comité a recommandé au Bureau régional pour l’Afrique de l’UNOPS, qui a accepté, a) d’arrêter une politique de gestion de la petite caisse qui permette de remédier aux lacunes recensées; b) d’enquêter sur les disparités recensées et les surveiller; et c) de faire procéder ponctuellement à des contrôles inopinés du contenu de la caisse par un haut responsable et faire opérer un rapprochement entre les espèces en caisse et les comptes.
Russian[ru]
Как указано в пункте 147, Региональное отделение ЮНОПС для Африки согласилось с рекомендацией Комиссии: a) разработать порядок распоряжения счетами малой кассы, чтобы устранить недостатки, выявленные в этой области деятельности; b) провести расследование в отношении выявленных расхождений и принять соответствующие меры; и c) проводить внеплановые проверки малой кассы, привлекая для этого старшее должностное лицо на специальной основе, и проводить выверку свободной денежной наличности на счетах малой кассы.
Chinese[zh]
在第147段中,项目厅非洲区域办事处同意审计委员会的建议,即应:(a) 制定关于小额现金管理的政策,解决小额现金管理中发现的弱点;(b) 调查并处理所发现的差异;及(c) 由一名高级官员不定期地突击盘点小额现金,根据小额现金记录核对手头小额现金数量。