Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Екстракти на лечебни растения за фармацевтични и медицински цели, и именно за хигиена на устната кухина и за лечение на инфекции на устната кухина и на горния дихателен път и за лечение на тумори
Czech[cs]
Výtažky z léčivých rostlin určené pro farmaceutické a léčebné účely, zejména k hygieně dutiny ústní a léčbě zánětů dutiny ústní, horních cest dýchacích a nádorů
Danish[da]
Udtræk af lægeurter til farmaceutisk og medicinsk brug, særlig til mundhule og til behandling af infektioner i mundhulen og de øvre luftveje samt til behandling af kræft
German[de]
Extrakte von Heilpflanzen für pharmazeutische und medizinische Zwecke, insbesondere für die Mundhygiene sowie zur Behandlung von Erkrankungen der Mundhöhle und der oberen Luftwege und zur Tumorbehandlung
Greek[el]
Εκχυλίσματα φαρμακευτικών φυτών για φαρμακευτική και ιατρική χρήση, ειδικότερα για την υγιεινή της στοματικής κοιλότητας και τη θεραπεία παθήσεων της στοματικής κοιλότητας και της ανώτερης αναπνευστικής οδού και για τη θεραπεία όγκων
English[en]
Medicinal plant extracts for pharmaceutical and medical purposes, in particular for oral hygiene and for the treatment of diseases in the oral cavity and the upper respiratory tract and for the treatment of tumours
Spanish[es]
Extractos de plantas medicinales para uso farmacéutico y médico, en particular para la higiene de la cavidad bucal y para el tratamiento de afecciones de la cavidad bucal y del tracto respiratorio superior y para el tratamiento de tumores
Estonian[et]
Ravimtaimeekstraktid meditsiiniliseks ja farmatseutiliseks kasutamiseks, eriti suuõõne hügieeniks, suuõõnepõletike ja ülemiste hingamisteede raviks ja vähkkasvajate raviks
Finnish[fi]
Lääkekasviuutteet farmaseuttiseen ja lääkinnälliseen käyttöön, erityisesti suuonteloiden hygieniaan sekä suuonteloiden ja ylempien hengitysteiden sairauksien hoitoon ja kasvaimien hoitoon
French[fr]
Extraits de plantes médicinales à usage pharmaceutique et médical, en particulier pour l' hygiène de la cavité orale et pour le traitement d'affections de la cavité orale et des voies respiratoires supérieures et pour le traitement des tumeurs
Hungarian[hu]
Gyógynövénykivonatok gyógyszerészeti és gyógyászati használatra, főleg szájhigiénés használatra és a szájüreg valamit a felső légúti szakasz betegségeinek és daganatok kezelésére
Italian[it]
Estratti di piante medicinali per l'uso farmaceutico e medico, in particolare per l'igiene della cavità orale e per il trattamento di affezioni della cavità orale e del tratto respiratorio superiore e per il trattamento di tumori
Lithuanian[lt]
Medicininių augalų ekstraktai farmacijos ir medicinos reikmėms, ypač skirti burnos ertmės higienai ir burnos ertmės bei viršutinių kvėpavimo takų ligoms gydyti, bei augliams gydyti
Latvian[lv]
Ārstniecības augu ekstrakti, kas paredzēti izmantošanai farmācijā un medicīnā, jo īpaši mutes dobuma kopšanai un mutes dobuma ārstēšanai un elpceļu ārstēšanai paredzēti ekstrakti
Maltese[mt]
Estratti ta' pjanti mediċinali għal skopijiet farmaċewtiċi u mediċi, b'mod partikolari għall-iġjene tal-ħalq u għat-trattament ta' l-infezzjonijiet tal-ħalq u tal-pajp tan-nifs ta' fuq u għat-trattament ta' tumuri
Dutch[nl]
Extracten van medicinale planten voor farmaceutische en medische doeleinden, met name voor de hygiënische verzorging van de mondholte en voor de behandeling van aandoeningen aan de mondholte en de bovenste luchtwegen en voor de behandeling van tumoren
Polish[pl]
Ekstrakty roślin leśniczych do celów farmaceutycznych i medycznych, w szczególności do higieny jamy ustnej i do leczenia infekcji jamy ustnej i górnych dróg oddechowych i do leczenia nowotworów
Portuguese[pt]
Extractos de plantas medicinais para uso farmacêutico e médico, em especial destinados à higiene oral e ao tratamento de infecções do tracto oral e das vias respiratórias superiores e ao tratamento de tumores
Romanian[ro]
Extracte din plante medicinale de uz farmaceutic si medical, in special pentru igiena cavitatii orale si pentru tratarea afectiunilor cavitatii orale si a cailor respiratorii superioare si pentru tratamentul tumorilor
Slovak[sk]
Výťažky liečivých rastlín určených na farmaceutické a lekárske účely, najmä na hygienu ústnej dutiny a na liečbu zápalov ústnej dutiny a horných dýchacích ciest a na liečbu nádorov
Slovenian[sl]
Izvlečki zdravilnih rastlin za farmacevtsko in medicinsko uporabo, zlasti za higieno ustne votline in zdravljenje obolenj ustne votline in zgornjega dihalnega trakta ter za zdravljenje tumorjev
Swedish[sv]
Extrakt av medicinalväxter för farmaceutiska och medicinska ändamål, speciellt för hygien i munhålan och behandling av åkommor i munhålan och de övre andningsvägarna, och för behandling av tumörer