Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie verdieping het die onheilspellende tema “Finale oplossing”—1940-45.
Arabic[ar]
يُطلق على هذا الطابق اسم «الحل النهائي»، وهو يغطي الحقبة المظلمة بين ١٩٤٠ و ١٩٤٥.
Bulgarian[bg]
Там виждаме една зловеща тема, „Окончателното решение — 1940–1945 г.“.
Cebuano[ceb]
Ang maong andana adunay makuyaw nga temang “Kataposang Solusyon” —1940-45.
Danish[da]
Det ildevarslende tema for denne etage er „Den endelige løsning“ — 1940-1945.
Greek[el]
Το δυσοίωνο θέμα αυτού του ορόφου είναι «Τελική Λύση» —1940-1945.
English[en]
This floor has the ominous theme “Final Solution” —1940-45.
Estonian[et]
Sellel korrusel käsitletakse pahaendeliselt kõlavat teemat „Lõpplahendus” seoses aastatega 1940–1945.
Finnish[fi]
Kolmannella kerroksella on pahaenteinen teema: ”Lopullinen ratkaisu” – 1940–45.
Croatian[hr]
Taj dio izložbe nosi zloslutni naziv “Konačno rješenje” i obrađuje razdoblje od 1940. do 1945.
Hungarian[hu]
Az itt látható bemutató baljóslatú címe: „A végső megoldás: 1940—45”.
Indonesian[id]
Lantai ini mempunyai tema yang seram, ”Solusi Terakhir” —tahun 1940-45.
Iloko[ilo]
Daytoy a kadsaaran ket addaan iti nakaam-amak a tema a ti “Kamaudianan a Solusion”—1940-45.
Italian[it]
Il macabro tema di questo piano è “Soluzione finale” (1940-45).
Japanese[ja]
この階のテーマは,「『最終的解決』― 1940‐45年」という不吉なものです。
Korean[ko]
3층의 주제는 불길하게도 “최종적 해결책”으로서 1940-45년에 있었던 일들을 다루고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Čia eksponatai primena košmariškus 1940—1945 metus. Parodos tema — „Galutinis sprendimas“.
Latvian[lv]
Trešajā stāvā izvietotajai ekspozīcijai ir ļaunu vēstījošs nosaukums ”Galīgais atrisinājums (1940.—1945.)”.
Norwegian[nb]
«Den endelige løsningen» er det illevarslende temaet i denne etasjen, hvor det dreier seg om det som skjedde i 1940—45.
Dutch[nl]
Deze verdieping draagt het onheilspellende thema „Definitieve oplossing” (1940-1945).
Papiamento[pap]
E piso aki tin e tema alarmante “Solushon Final,” 1940-45.
Polish[pl]
Znajduje się tu ekspozycja o złowieszczym tytule „‚Ostateczne rozwiązanie’ — lata 1940-1945”.
Portuguese[pt]
Esse andar tem o tema tétrico de “Solução Final” — 1940-45.
Romanian[ro]
Acest etaj are sinistra temă: „Soluţia finală“, 1940–1945.
Russian[ru]
Тут находится экспозиция со зловещим названием «Окончательное решение» (1940—1945).
Slovak[sk]
Toto poschodie má zlovestný názov, „Konečné riešenie“, a zachytáva roky 1940–1945.
Slovenian[sl]
To nadstropje ima zlovešč naslov »Končna rešitev« in govori o letih od 1940 do 1945.
Albanian[sq]
Ky kat ka një temë ogurzezë «Zgjidhja përfundimtare» —1940-1945.
Serbian[sr]
Tema postavke na ovom spratu deluje zloslutno: „Konačno rešenje“ — od 1940. do 1945.
Swedish[sv]
Den här våningen har det illavarslande temat ”Final Solution” (Den slutgiltiga lösningen) och redogör för perioden 1940 till 1945.
Swahili[sw]
Kwenye orofa hiyo utaona kichwa hiki chenye kushtua, “Final Solution” (“Suluhisho la Mwisho”)—1940-1945.
Congo Swahili[swc]
Kwenye orofa hiyo utaona kichwa hiki chenye kushtua, “Final Solution” (“Suluhisho la Mwisho”)—1940-1945.
Tagalog[tl]
Ang palapag na ito ay may nakababagabag na tema “Pangwakas na Solusyon” —1940-45.
Ukrainian[uk]
Ця секція виставки має досить зловісну назву «Остаточне вирішення» (1940—1945).
Chinese[zh]
第三层的主题令人感到有点不祥,它叫做“最后解决”——1940至1945年。