Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن قلبي لم يكن في محله
Bosnian[bs]
Ali moje srce tada nije bilo za to.
Czech[cs]
Ale mě srdce v něm nebylo.
German[de]
Aber es kam nicht von Herzen.
Greek[el]
'Ομως τότε δεν το φορούσα με την καρδιά μου.
English[en]
But my heart was not in it then.
Spanish[es]
Pero entonces mi corazón no estaba allí.
Estonian[et]
Aga mu süda polnud siis selle sees.
Persian[fa]
ولي اون موقع قلبم توش نبود
Finnish[fi]
En kuitenkaan ollut mukana sydämestäni.
French[fr]
Mais alors, mon coeur n'y etait pas.
Hebrew[he]
אבל הלב שלי לא בזה אז.
Croatian[hr]
Ali moje srce nije tada bilo za to.
Hungarian[hu]
De a szívem akkoriban még nem volt benne.
Macedonian[mk]
Но моето срце тогаш, не беше за тоа.
Dutch[nl]
Maar destijds zat mijn hart er niet in.
Polish[pl]
Ale sercem byłam gdzie indziej.
Portuguese[pt]
Mas meu coração não estava lá.
Romanian[ro]
Dar inima mea nu era acolo atunci.
Russian[ru]
Но тогда там не было моего сердца.
Slovenian[sl]
Ampak moje srce ni bilo za to takrat.
Albanian[sq]
Por, atëherë zemra ime s'ishte brenda tij.
Serbian[sr]
Ali moje srce nije tada bilo za to.
Swedish[sv]
Men mitt hjärta fanns inte i den då.
Turkish[tr]
O zaman kalbim içinde değildi.
Chinese[zh]
但是 我 的 心缺 不 在 这里