Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وسوف أذكر ثورة واحدة أخرى وهي الثورة في علوم العقل، التي غيرت الطريقة التي نفهم بها كيفية اتخاذ الناس القرارات.
Bulgarian[bg]
Ще назова още една революция и това е революцията на мозъчните науки, която измени начина, по който разбираме, как хората взимат решения.
Danish[da]
Jeg vil dog nævne endnu en revolution. Dette er revolutionen inden for hjerneforskning, som i den grad har ændret vores forståelse af beslutningsprocesser.
German[de]
Ich nenne Ihnen noch eine Revolution, die Revolution der Hirnforschung, die unser Verständnis darüber, wie Menschen Entscheidungen fällen, völlig verändert hat.
Greek[el]
Θα αναφέρω άλλη μία επανάσταση, κι αυτή είναι η επανάσταση στις Νευροεπιστήμες, που άλλαξαν εντελώς τον τρόπο που κατανοούμε πώς παίρνουν οι άνθρωποι αποφάσεις.
English[en]
And I'm going to name one more revolution, and this is the revolution in brain sciences, which totally changed the way we understand how people are making decisions.
Spanish[es]
Mencionaré una revolución más, la revolución de las neurociencias, que ha cambiado completamente la forma en que entendemos cómo las personas toman decisiones.
Estonian[et]
Ja ma nimetan veel üht revolutsiooni, milleks on revolutsioon ajuteadustes, mis muutis täielikult viisi, kuidas me mõistame seda, kuidas inimesed otsuseid teevad.
Persian[fa]
و من میخوام از یک انقلاب دیگه هم نام ببرم، و اون انقلابیست که در دانش ما درباره مغز رخ داد، و به طور کلی تصور ما رو از روشهای تصمیمگیری انسان تغییر داد. و به طور کلی تصور ما رو از روشهای تصمیمگیری انسان تغییر داد.
French[fr]
Je vais évoquer une autre révolution, celle en matière de sciences du cerveau, qui a totalement changé notre façon de comprendre comment les gens prennent des décisions.
Hebrew[he]
ואני עומד לציין עוד מהפכה אחת, וזו המהפכה במדעי המוח, ששינתה לחלוטין את האופן בו אנו מבינים כיצד אנשים מקבלים החלטות.
Croatian[hr]
Spomenut ću još jednu revoluciju, a to je revolucija u neuroznanostima, koja je potpuno promijenila naše razumijevanje načina na koji ljudi donose odluke.
Hungarian[hu]
És megnevezek még egy forradalmat, és ez az agytudományok forradalma, amelyik teljesen megváltoztatta a módot ahogy megértettük az emberi döntéseket.
Italian[it]
Citerò un'altra rivoluzione, ed è la rivoluzione delle neuroscienze, che hanno cambiato completamente la nostra comprensione del processo decisionale.
Japanese[ja]
さらにもう一つ革命を挙げるならば それは脳科学という革命でしょう 脳科学は人がどのように 決断を下すかについての 我々の理解を変えてしまいました
Korean[ko]
그리고 혁명 한가지를 더 말씀드리면, 그것은 뇌과학의 혁명입니다, 그것은 사람이 어떻게 결정을 내리는지를 이해하는 방법을 완전히 바꾸게된 혁명입니다.
Polish[pl]
Wymienię jeszcze jedną rewolucję, jest to rewolucja nauki o mózgu, która całkowicie zmieniła nasze rozumienie sposobów podejmowania decyzji.
Portuguese[pt]
Vou falar de mais uma revolução, que é a revolução nas neurociências, que mudou totalmente a forma como compreendemos a tomada de decisões das pessoas.
Romanian[ro]
Voi numi încă o revoluţie, revoluţia în ştiinţa creierului, care a schimbat total felul în care înţelegem cum iau oamenii decizii.
Russian[ru]
Я назову ещё одну революцию, а именно революцию нашего познания нервной системы, которая абсолютно изменила то, как мы понимаем людей и принимаем решения.
Serbian[sr]
Pomenuću još jednu revoluciju, a to je revolucija u kognitivnoj nauci, koja je u potpunosti promenila način na koji shvatamo kako ljudi donose odluke.
Thai[th]
ผมจะกล่าวถึงการปฏิวัติเพิ่มอีกเหตุการณ์หนึ่ง นั่นก็คือการปฏิวัติทางด้านวิทยาศาสตร์สมอง ซึ่งได้เปลี่ยนแปลงวิธีที่ เราเข้าใจว่าผู้คนตัดสินใจอย่างไร
Turkish[tr]
Ben bir tane daha devrimi isimlendireceğim ve bu da beyin bilimleri devrimi, bu devrim insanların nasıl karar verdiklerini anlamamızın yollarını değiştirdi.
Ukrainian[uk]
Я назву ще одну революцію - це революція мозку, яка повністю змінила наше розуміння того, в який спосіб люди приймають рішення.
Vietnamese[vi]
Một cuộc cách mạng nữa tôi muốn nhắc đến đó là cách mạng về khoa học tri thức, đã hoàn toàn thay đổi cách hiểu của chúng ta về việc làm thế nào con người ra quyết định.
Chinese[zh]
我还要提到一个革命 一个大脑科学的革命 它颠覆了我们理解 人类决策的方式