Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Енергийните данъци следва да бъдат хармонизирани на общностно равнище, като се дават стимули на предприятията с ниски емисии и се увеличават данъците за големите замърсители с парникови газове.
Czech[cs]
Je nutná daňová harmonizace v oblasti energie na úrovni EU, přičemž je třeba zvýhodnit formy podnikání, které využívají produkty s nízkým podílem skleníkových plynů, a uplatnit vyšší daňové sazby vůči producentům velkého množství skleníkových plynů.
Danish[da]
Det er nødvendigt at harmonisere energiafgifterne i hele EU på en sådan måde, at erhvervstyper med ringe drivhusgasemission foretrækkes, og store drivhusgasudledere beskattes stærkere.
German[de]
Wir brauchen eine europaweite Harmonisierung der Energiesteuern mit Bevorzugung treibhausgasarmer Wirtschaftsformen und mit stärkerer Besteuerung hoher Treibhausgasemittenten.
Greek[el]
Απαιτείται εναρμόνιση της ενεργειακής φορολογίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, με προτίμηση στις οικονομικές μορφές χαμηλής εκπομπής αερίων θερμοκηπίου και υψηλότερη επιβάρυνση εκείνων με υψηλές εκπομπές.
English[en]
Energy taxes should be harmonised at EU level, rewarding forms of business with low emissions and increasing taxes on high greenhouse gas emitters.
Spanish[es]
Se requiere una armonización a escala europea de la fiscalidad de la energía favoreciendo las formas económicas que generan pocos gases de efecto invernadero y aplicando una fiscalidad más elevada para los grandes emisores de estos gases.
Estonian[et]
Vajalik on üleeuroopaline energiamaksude ühtlustamine koos vähe kasvuhoonegaaside heited tekitavate majandusvormide eelistamisega ning tugevama palju kasvuhoonegaaside heiteid tekitavate allikate maksustamisega.
Finnish[fi]
Energian verotusta on yhdenmukaistettava Euroopan laajuisesti siten, että suositaan vähän kasvihuonekaasupäästöjä aiheuttavia talouden muotoja ja verotetaan voimakkaammin paljon kasvihuonekaasupäästöjä aiheuttavia tuotteita.
French[fr]
Les taxes sur l'énergie devraient être harmonisées à l'échelle européenne et valoriser les systèmes de production faiblement émetteurs de gaz à effet de serre tout en imposant plus sévèrement les plus gros émetteurs.
Hungarian[hu]
Európai szinten harmonizálni kell az energiaadókat, előnyben részesítve az alacsony üvegházhatást okozó gázkibocsátású gazdálkodási formákat és erősebben megadóztatva a több üvegházhatást okozó gázt kibocsátókat.
Italian[it]
Occorre un’armonizzazione a livello europeo dell’imposizione fiscale sull’energia, privilegiando i sistemi economici a bassa emissione di gas serra e aumentando l’imposizione fiscale sui maggiori produttori di tali gas.
Lithuanian[lt]
Reikia Europos mastu suderinti energijos mokesčius numatant ekonominės veiklos, kurią vykdant atsiranda nedaug šiltnamio efektą sukeliančių dujų, lengvatų ir labiau apmokestinant daug šiltnamio efektą sukeliančių dujų pagaminančius subjektus.
Latvian[lv]
Visā Eiropā ir jāsaskaņo enerģijas nodokļi, dodot priekšroku tām tautsaimniecības nozarēm, kurās siltumnīcefekta gāzu emisija ir maza, un nosakot lielākus nodokļus nozarēm, kurās lielos apmēros notiek siltumnīcefekta gāzu emisija.
Dutch[nl]
Een Europese harmonisatie van de energiebelasting is gewenst waarbij de voorkeur wordt gegeven aan broeikasgasarme bedrijfsvormen en waarbij bedrijven die veel broeikasgas uitstoten hoger worden belast.
Polish[pl]
Potrzebna jest ogólnoeuropejska harmonizacja opodatkowania energii promująca formy gospodarki o niskiej emisji gazów cieplarnianych i nakładająca wyższe podatki na największych emitentów gazów cieplarnianych.
Portuguese[pt]
Impõe-se promover uma harmonização, a nível europeu, dos impostos sobre a energia, dando preferência a formas de economia pobres em emissões de gases com efeito de estufa e aumentando a carga fiscal dos grandes emissores de gases com efeito de estufa.
Slovak[sk]
Je potrebná celoeurópska harmonizácia energetických daní, zvýhodňovanie hospodárskych foriem s nízkou produkciou skleníkových plynov a vyššie daňové zaťaženie subjektov produkujúcich vysoké emisie skleníkových plynov.
Slovenian[sl]
Na ravni EU je treba uskladiti obdavčitev energije z dajanjem prednosti vrstam dejavnosti z nizkimi emisijami toplogrednih plinov in s povečanjem davkov za povzročitelje velikih količin emisij toplogrednih plinov.
Swedish[sv]
Det behövs en harmonisering av energiskatterna över hela Europa, så att sådana former av ekonomin gynnas, som inte förorsakar mer betydande växthusgasutsläpp, och de som orsakar stora växthusgasutsläpp beskattas hårdare.