Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комерсиално-търговско посредничество при закупуване и продажба, износ и внос на апарати за записване, предаване и възпроизвеждане на звук или образ, магнитни, дигитални, оптични и електронни носители на данни, дискови носители на данни, звук и/или образ, апарати и уреди за съхранение и възпроизвеждане на данни, електронни публикации, софтуерни продукти, включително мрежови и телекомуникационен софтуер, анализатори на компютърни мрежи, регистрирани компютърни програми и бази данни, компютърни мрежи, апарати и уреди за обработка на информация и данни, компютърен хардуер, компютри и компютърни периферни устройства, персонални компютри, компютърни терминали, периферни устройства, принадлежности, части и памет, субсистеми за съхранение на информация на компютърни сървъри, текстообработваща апаратура
Czech[cs]
Komerčně-obchodní pomoc při nákupu a prodeji, dovoz a vývoz přístrojů pro záznam, převod a reprodukci zvuku nebo obrazu, magnetických, digitálních, optických a elektronických nosičů dat, nosičů dat, zvuku a/nebo obrazu ve formě disku, přístrojů a zařízení pro ukládání a reprodukci dat, elektronických publikací, softwarových výrobků, včetně síťového a telekomunikačního softwaru, analyzátorů počítačových sítí, registrovaných počítačových programů a souborů, počítačových sítí, zařízení a přístrojů pro zpracování informací a dat, počítačového hardwaru, počítačů a počítačového periferního zařízení, osobních počítačů, počítačových terminálů, počítačového periferního zařízení, počítačového příslušenství, počítačových částí a počítačových pamětí, subsystémů pro ukládání informací z počítačových serverů, zařízení pro zpracování textu
Danish[da]
Forretningsmæssig formidling ved køb og salg, import og eksport af apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske, digitale, optiske og elektroniske databærere, diskformede data-, lyd- og/eller billedbærere, lyd og/eller billede, apparater og toestellen voor het opslaan og gengivelse af data, elektronisk forlagsvirksomhed, softwareprodukter, herunder netværks- og telekommunikationssoftware, analyseudstyr til computernetværk, optagne computerprogrammer og -filer, computernetværk, anordninger og apparater til informations- og databehandling, computerhardware, computere og periferisk computerudstyr, pc'er, computerterminaler, perifert udstyr, tilbehør, dele og hukommelser til computere, subsystemer til lagring af information på computerservere, tekstbehandlingsudstyr
German[de]
Geschäftsvermittlung beim An- und Verkauf, Ex- und Import von Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton oder Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, digitalen, optischen und elektronischen Datenträgern, scheibenförmigen Daten-, Ton- und/oder Bildträgern, Apparaten und Geräten zur Speicherung und Wiedergabe von Daten, elektronischen Veröffentlichungen, Softwareprodukten einschließlich Netzwerk- und Telekommunikationssoftware, Analysegeräten für Computernetze, gespeicherten Computerprogrammen und -dateien, Computernetzen, Einrichtungen und Apparaten für die Informations- und Datenverarbeitung, Computerhardware, Computern und Computerperipheriegeräten, Personalcomputern, Computerterminals, -peripheriegeräten, -zubehör, -teilen und -speichern, Computerserver-Subsystemen zur Speicherung von Informationen, Textverarbeitungsgeräten
English[en]
Business mediation in the purchase and sale, export and import of apparatus for the recording, transmission and reproduction of sound or images, magnetic, digital, optical and electronic data carriers, data, sound and/or image discs, apparatus and instruments for the storing and reproduction of data, electronic publications, computer software products, including network and telecommunications computer software, computer network analysers, recorded computer programs and files, computer networks, information and data processing devices and apparatus, computer hardware, computers and computer peripheral devices, personal computers, computer terminals, peripheral devices, accessories, parts and memories, computer servers' information storage subsystems, word-processing equipment
Spanish[es]
Mediación comercial y empresarial para la compra y venta, exportación e importación de aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido o imagen, soportes de datos magnéticos, digitales, ópticos y electrónicos, soportes de datos, sonido o imagen en forma de disco, equipos y aparatos para el almacenamiento y reproducción de datos, publicaciones electrónicas, incluyendo software de red y de telecomunicaciones, analizadores de redes informáticas, programas y archivos informáticos registrados, redes informáticas, instalaciones y aparatos de información y procesamiento de datos, hardware informático, ordenadores y periféricos, ordenadores personales, terminales, periféricos, accesorios, componentes y memorias informáticas, subsistemas de almacenamiento para información de servidores informáticos, aparatos de procesamiento de texto
Estonian[et]
Järgmiste toodete ostmise ja müümise, ekspordi ja impordiga seotud kommerts-äriline vahendus: seadmed heli või kujutise salvestamiseks, edastamiseks ja taasesitamiseks, magnetilised ja elektroonilised andmekandjad, kettakujulised andme-, heli- ja/või kujutisekandjad, vahendid ja seadmed andmete salvestamiseks ja taasesitamiseks, elektrooniline kirjastamine, tarkvaratooted, kaasa arvatud võrgu- ja sidetarkvara, arvutivõrkude analüsaatorid, salvestatud arvutiprogrammid ja -failid, arvutivõrgud, informatsiooni- ja andmetööstlusseadmed ja -aparaadid, arvutiriistvara, arvutid ja arvuti välisseadmed, arvutid, arvutiterminalid, -välisseadmed, -lisandid, -varuosad, -mälud, arvutiserversüsteemid teabe salvestamiseks, tekstitöötlusvahendid
Finnish[fi]
Kaupallis-liiketoiminnallinen välitys seuraavien tuotteiden oston, myynnin, tuonnin ja viennin alalla: äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset, digitaaliset, optiset ja elektroniset tietovälineet, tiedon, äänen ja/tai kuvien tallennelevyt, laitteet ja kojeet tietojen tallennukseen ja toistoon, elektroniset julkaisut, ohjelmistotuotteet, mukaan lukien verkko- ja tietoliikenneohjelmistot, tietokoneverkkojen analysointilaitteet, valmiiksi tallennetut tietokoneohjelmat ja -tiedostot, tietokoneverkot, tietojenkäsittelyjärjestelmät ja -laitteet, tietokonelaitteistot, tietokoneet ja tietokoneiden oheislaitteet, henkilökohtaiset tietokoneet, tietokonepäätteet, tietokoneiden tarvikkeet, osat ja muistit, tietokonepalvelinten tietojen tallennuksen alijärjestelmät, tekstinkäsittelylaitteet
Hungarian[hu]
Kereskedelmi-üzleti közvetítés hang vagy kép rögzítésére, másolására és lejátszására alkalmas készülékek, mágneses, digitális, optikai és elektronikus adathordozók, lemezformátumú adat-, hang- és/vagy képhordozók, adatok tárolására és reprodukálására alkalmas készülékek és berendezések, elektronikus kiadás, szoftver termékek, azon belül hálózati és telekommunikációs szoftver, számítógépes hálózat elemzők, felvett számítógépes programok és állományok, számítógépes hálózatok, információ, és adatfeldolgozó berendezések és készülékek, számítógépes hardverek, számítógépek és periferikus berendezések, személyi számítógépek, számítógépes terminálok, periferikus berendezések, alkatrészek, kiegészítők és memóriák, számítógép szerver alrendszerek információk tárolására, szövegszerkesztők vásárlása és értékesítése, valamint importja és exportja során
Italian[it]
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, esportazione ed importazione di apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di suoni o immagini, supporti per dati magnetici, digitali, ottici ed elettronici, supporto a forma di disco per dati, suoni e/o immagini, apparecchi e strumenti per memorizzazione e riproduzione di dati, editoria elettronica, prodotti software, compresi software per reti e per telecomunicazioni, analizzatori di reti informatiche, programmi registrati per computer e archivi, reti informatiche, dispositivi e apparecchi per il trattamento di informazioni e di dati, hardware, computer e periferiche per computer, personal computer, terminali di computer, apparecchiature periferiche, accessori, componenti e memorie per computer, sottosistemi per l'archiviazione d'informazioni di server informatici, apparecchiature per l'elaborazione di testi
Lithuanian[lt]
Komercinis - verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant, eksportuojant ir importuojant garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ir transliavimo aparatus, magnetines, skaitmenines, optines ir elektronines duomenų laikmenas, diskines duomenų, garso ir (arba) vaizdo laikmenas, aparatus ir prietaisus duomenims išsaugoti ir atkurti, elektronines publikacijas, programinės įrangos produktus, įskaitant tinklo ir telekomunikacijų programinę įrangą, kompiuterių tinklo katalizatorius, registruotas kompiuterių programas ir rinkmenas, kompiuterių tinklus, informacijos ir duomenų apdorojimo įrenginius bei aparatus, kompiuterių aparatinę įrangą, kompiuterius ir kompiuterių išorinę aparatūrą, asmeninius kompiuterius, kompiuterių terminalus, išorinę aparatūrą, priedus, dalis ir atmintis, posistemius kompiuterių serverių informacijai išsaugoti, tekstų apdorojimo aparatūrą
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības starpniecība, iepērkot un pārdodot, importējot un eksportējot aparātus skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārsūtīšanai un nodošanai, magnētiskos, digitālos, optiskos un elektroniskos datu nesējus, diskveidu datu, skaņas un/vai attēlu nesējus, aparātus un iekārtas, lai uzglabātu un reproducētu datus, elektroniskās publikācijas, programmatūru produktus, tostarp tīklu un telesakaru programmatūras, datortīklu analizatorus, ierakstītas datorprogrammas un bāzes, datortīklus, informācijas un datu apstrādes iekārtas un aparātus, datoru aparatūru, datorus un datoru perifērās iekārtas, personālos datorus, datorterminālus, datoru perifērās iekārtas, piederumus, detaļas un atmiņas, informācijas uzglabāšanas sistēmas datoru serveriem, tekstu procesorus
Dutch[nl]
Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aan- en verkoop, ex- en import van apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische, digitale, optische en elektronische gegevensdragers, schijfvormige dragers van data, geluid en/of beeld, apparaten en toestellen voor het opslaan en reproduceren van data, elektronische publicaties, software producten, waaronder netwerk- en telecommunicatiesoftware, computernetwerkanalysatoren, geregistreerde computerprogramma's en –bestanden, computernetwerken, informatie- en gegevensverwerkende inrichtingen en apparaten, computerhardware, computers en computerrandapparatuur, personal computers, computerterminals, -randapparatuur, -toebehoren, -onderdelen en -geheugens, opslagsubsystemen voor informatie van computerservers, tekstverwerkende apparatuur
Polish[pl]
Pośrdnictwo handlowe przy zakupie i sprzedaży, imporcie i eksporcie urządzeń do nagrywania, przenoszenia i odtwarzania dźwięku lub obrazu, magnetyczne, cyfrowe, optyczne i elektroniczne nośniki danych, nośniki danych, dźwięku i/lub obrazu w formie płyt, urządzenia i sprzęt do nagrywania i reprodukcji danych, publikacji elektronicznych, produktów oprogramowania, w tym oprogramowanie do telekomunikacji i sieci, aparatura do analizy sieci, nagrane programy i pliki komputerowe, sieci komputerowe, urządzenia i sieci do przetwarzania danych, sprzęt komputerowy, komputery i urządzenia peryferyjne, komputery osobiste, terminale komputerowe, urządzenia peryferyjne, akcesoria, części i pamięć, podsystemy do zapisu informacji z serwerów komputerowych, procesory tekstu
Portuguese[pt]
Mediação comercial profissional na compra e venda, exportação e importação de aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, digital, óptico e electrónico, suportes de dados, de som e/ou de imagens sob a forma de discos, aparelhos e dispositivos para o armazenamento e a reprodução de dados, publicações electrónicas, produtos de software, incluindo software de redes e de telecomunicações, analisadores de redes informáticas, programas e ficheiros de computador registados, redes informáticas, equipamentos e aparelhos para o tratamento da informação e de dados, hardware, computadores e periféricos de computador, computadores pessoais, terminais, periféricos, acessórios, componentes e memórias de computador, subsistemas de armazenamento de informação de servidores informáticos, equipamentos para o tratamento de texto
Romanian[ro]
Intermediere comercial-profesionala la cumpararea si vanzarea, exportul si importul de aparate pentru inregistrarea, transmiterea si redarea de sunet sau imagine, suporturi de date magnetice, digitale, optice si electronice, suporturi de date, sunet si/sau imagine sub forma de disc, aparate si echipamente pentru stocarea si reproducerea de date, publicatii electronice, produse software, printre care software de retea si de telecomunicatii, analizatori de retea informatica, programe si fisiere de calculator inregistrate, retele informatice, echipamente si aparate pentru prelucrare de informatii si date, hardware de calculator, calculatoare si periferice de calculator, calculatoare personale, terminale, dispozitive periferice, accesorii, componente si memorii pentru calculatoare, subsisteme de stocare pentru informatii ale serverelor informatice, aparatura pentru procesarea de texte
Slovenian[sl]
Komercialno-strokovno posredovanje pri nakupu in prodaji, izvozu in uvozu aparatov za snemanje, prenos in oddajanje zvoka ali slike, magnetni, digitalni, optični in elektronski nosilci podatkov, nosilci v obliki plošče za podatke, zvok in/ali sliko, aparati in naprave za shranjevanje in reprodukcijo podatkov, imeniki v elektronski obliki, ozdelki programske opreme, med drugim omrežna in telekomunikacijska programska oprema, računalniški omrežni analitiki, registrirani računalniški programi in baze, računalniška omrežja, informacijske naprave in naprave in aparati za obdelavo podatkov, strojna oprema, računalniki in računalniška zunanja oprema, osebni računalniki, računalniški terminali, dodatna oprema, dodatki, sestavni deli in spomini, podsistemi računalniških strežnikov za shranjevanje informacij, urejevalniki besedila
Swedish[sv]
Kommersiell affärsförmedling vid köp och försaäljning och export och import av apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud eller bild, magnetiska, digitala, optiska och elektroniska databärare, bärare i skivform för data, ljud och/eller bild, apparater och anordningar för lagring och reproduktion av data, elektroniska publikationer, programvaruprodukter, inklusive programvara för nätverk och telekommunikation, analysatorer för datornät, registrerade datorprogram och datafiler, datornät, anordningar och apparater för informations- och databehandling, maskinvara, datorer och kringutrustning för datorer, persondatorer, datorterminelaer, kringutrustning, tillbehör, komponenter och minnen till datorer, subsystem för informationslagring, ordbehandlingsutrustning