Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tre ud af hver 100 af os vil få en depression. Hver tredje, der henvender sig til sin praktiserende læge, har et mentalt sundhedsproblem, men kun hver sjette vil få stillet en sådan diagnose.
English[en]
Three in every hundred of us will have depression; one in three of us going to our family doctor will have a mental health problem, but only one in six of us will be diagnosed as such.
Spanish[es]
Tres de cada cien de nosotros sufriremos depresión; uno de cada tres de nosotros acudiremos a nuestro médico de cabecera con un problema de salud mental, que se diagnosticará como tal solo en uno de cada seis de nosotros.
Finnish[fi]
Joka kolmas on masentunut ja yhdellä sadasta lääkärin vastaanotolle hakeutuvasta on mielenterveysongelma, mutta ainoastaan yksi kuudesta diagnosoidaan oikein.
French[fr]
Trois pour cent d’entre nous traverseront une dépression. Un tiers d’entre nous consultant son médecin de famille souffrira d’une santé mentale déficiente, mais seul un sixième sera correctement diagnostiqué.
Italian[it]
Tre persone su cento soffriranno di depressione; una persona su tre tra coloro che si recano dal medico di famiglia avrà un problema di salute mentale, che però solo a una su sei verrà diagnosticato come tale.
Dutch[nl]
Drie op de honderd van ons zullen een depressie krijgen; één op de drie van ons die naar de huisarts gaan zal een psychische aandoening hebben, maar slechts één op de zes zal als zodanig gediagnosticeerd worden.
Swedish[sv]
Tre människor av hundra kommer att drabbas av depression – en av tre som uppsöker sin husläkare kommer att ha psykiska problem, men endast en av sex kommer att få denna diagnos.