Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy ondersteun nou haar dogter se pogings om Christelike vergaderinge by te woon, en sy het selfs belowe om haar vervoeronkoste na ’n Christenbyeenkoms te dek!
Arabic[ar]
وهي الآن تدعم جهود ابنتها لحضور الاجتماعات المسيحية، حتى انها وعدتها ان تتكفّل بمصاريف سفرها لحضور محفل مسيحي!
Cebuano[ceb]
Siya karon nagpaluyo na sa mga paningkamot sa iyang anak sa pagtambong sa Kristohanong mga tigom ug misaad pa gani nga abagahon ang gastos sa iyang transportasyon ngadto sa usa ka Kristohanong kombensiyon!
Danish[da]
Nu hjælper hun datteren så hun kan overvære de kristne møder, og hun har endda lovet at betale for datterens transport til et kristent stævne.
German[de]
Jetzt unterstützt sie ihre Tochter darin, die christlichen Zusammenkünfte zu besuchen, und sie hat ihr sogar versprochen, für die Fahrtkosten zu einem christlichen Kongreß aufzukommen.
Greek[el]
Τώρα υποστηρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλει η κόρη της για να παρακολουθεί τις Χριστιανικές συναθροίσεις και μάλιστα υποσχέθηκε να πληρώσει τα έξοδα μεταφοράς της σε μια Χριστιανική συνέλευση!
English[en]
She now supports her daughter’s efforts to attend Christian meetings and has even promised to pay for her transportation to a Christian convention!
Spanish[es]
Ahora está dispuesta a que su hija asista a las reuniones y hasta prometió sufragarle los gastos de transporte para ir a una asamblea cristiana.
Estonian[et]
Nüüd toetab ta oma tütre pingutusi käia kristlikel koosolekutel ja on isegi lubanud kinni maksta tema sõidukulud seoses kristliku konvendiga!
Finnish[fi]
Nyt hän tukee tytärtään, kun tämä ponnistelee käydäkseen kristillisissä kokouksissa, ja on jopa luvannut maksaa tämän matkan kristilliseen konventtiin!
French[fr]
À présent, non seulement elle approuve les efforts que fait sa fille pour assister aux réunions chrétiennes, mais elle a même promis de lui payer ses frais de transport pour l’assemblée de district !
Croatian[hr]
Sada ta gospođa podupire nastojanja svoje kćeri da pohađa kršćanske sastanke i čak je obećala da će joj platiti put kad bude išla na kršćanski kongres!
Hungarian[hu]
Most már támogatja a lánya arra tett erőfeszítéseit, hogy részt vegyen a keresztény összejöveteleken, sőt még azt is megígérte, hogy kifizeti a keresztény kongresszusra tett utazás költségét.
Indonesian[id]
Kini, ia mendukung upaya putrinya untuk menghadiri perhimpunan Kristen dan bahkan telah berjanji untuk membayar ongkos perjalanannya guna menghadiri kebaktian Kristen!
Iloko[ilo]
Supsuportaranna itan dagiti panagregget ti tuleng a balasangna a tumabuno kadagiti Nakristianuan a gimong ken inkarina payen nga ikkanna iti pagpletena a dumar-ay iti Nakristianuan a kombension!
Italian[it]
Ora permette alla figlia di assistere alle adunanze cristiane e le ha persino promesso di pagarle il viaggio per andare a un’assemblea!
Japanese[ja]
今ではクリスチャンの集会に出席する娘さんの努力を支持し,クリスチャンの大会に出席するための交通費を出してあげると娘さんに約束することまでしておられます。
Georgian[ka]
ახლა თავის გოგონას ქრისტიანულ შეხვედრებზე დასწრებაში ეხმარება და დაჰპირდა, რომ კონგრესზე გასამგზავრებელ თანხასაც კი მისცემს!
Korean[ko]
부인은 이제 그리스도인 집회에 참석하려는 딸의 노력을 지원하고 있으며, 심지어 딸이 그리스도인 대회에 갈 차비를 주겠다는 약속까지 했습니다!
Lingala[ln]
Azali sikawa kosimba milende ya mwana na ye mpo ayanganaka na makita ya boklisto mpe alaki ete akopesa ye mbongo ya transport mpo na kokenda na liyangani moko ya boklisto!
Latvian[lv]
Tagad viņa palīdz meitai nokļūt līdz kristiešu sapulcēm un pat ir apsolījusies samaksāt ceļa naudu, lai meita varētu apmeklēt kristiešu kopsanāksmi.
Malayalam[ml]
തന്റെ മകൾ ക്രിസ്തീയ യോഗങ്ങൾക്കു ഹാജരാകുന്നതിനെ ഇപ്പോൾ അവർ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു എന്നു മാത്രമല്ല, ഒരു ക്രിസ്തീയ കൺവെൻഷനു പോകാനുള്ള യാത്രക്കൂലിയും അവൾക്കു നൽകാമെന്ന് അവർ വാക്കുകൊടുത്തിരിക്കുകയാണ്!
Norwegian[nb]
Hun hjelper nå datteren sin med å komme seg på møtene og har til og med lovt å hjelpe henne med penger så hun kan reise til et kristent stevne.
Dutch[nl]
Nu steunt zij haar dochter bij haar inspanningen om de christelijke vergaderingen te bezoeken en heeft zij zelfs beloofd haar vervoer naar een christelijk congres te betalen!
Polish[pl]
Teraz pomaga córce uczęszczać na zebrania chrześcijańskie, a nawet obiecała, że sfinansuje jej podróż na większe zgromadzenie!
Portuguese[pt]
Agora, apóia os esforços da filha de assistir às reuniões cristãs e até prometeu pagar o transporte dela para um congresso cristão.
Romanian[ro]
Acum ea sprijină eforturile fiicei ei de a asista la întrunirile creştine şi chiar a promis să-i plătească transportul la un congres creştin!
Russian[ru]
Теперь она поощряет дочь посещать христианские встречи и даже пообещала взять на себя транспортные расходы, связанные с поездкой на конгресс!
Slovak[sk]
Teraz podporuje snahu svojej dcéry navštevovať kresťanské zhromaždenia, a dokonca sľúbila, že jej zaplatí cestu na kresťanský zjazd!
Slovenian[sl]
Sedaj hčerko podpira pri njenih prizadevanjih, da bi obiskovala krščanske shode, in je celo obljubila, da ji bo plačala prevoz na krščansko zborovanje!
Serbian[sr]
Ona sada podupire napore svoje ćerke da prisustvuje hrišćanskim sastancima i čak je obećala da će joj platiti put na hrišćanski kongres!
Swedish[sv]
Hon understöder nu sin dotter i hennes ansträngningar att vara med vid kristna möten, och hon har till och med lovat att betala resan för dottern till en kristen sammankomst!
Swahili[sw]
Sasa anaunga mkono jitihada za binti yake za kuhudhuria mikutano na hata ameahidi kumlipia nauli ya kwenda kwenye mkusanyiko wa Kikristo!
Tamil[ta]
இப்பொழுது தன் மகள் கிறிஸ்தவ கூட்டங்களுக்கு செல்வதை தடை செய்வதில்லை. கிறிஸ்தவ மாநாடு ஒன்றிற்கு செல்வதற்கான போக்குவரத்து செலவையும் தருவதாக அவள் ஒப்புக்கொண்டிருக்கிறாள்!
Tagalog[tl]
Sinusuportahan na niya ngayon ang pagsisikap ng kaniyang anak sa pagdalo sa mga Kristiyanong pagpupulong at nangako pa nga na babayaran niya ang pamasahe nito patungo sa isang Kristiyanong kombensiyon!
Ukrainian[uk]
Тепер вона допомагає своїй дочці добиратися на християнські зібрання й навіть пообіцяла оплатити їй дорогу на християнський конгрес!
Zulu[zu]
Manje uyayisekela indodakazi yakhe ukuze iye emihlanganweni yobuKristu futhi uthembisé ngisho nokuyikhokhela ukuze iye emhlanganweni wesigodi wamaKristu!