Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато възниква такава ситуация, основният информационен документ посочва ясно в кои документи ще бъде предоставена по-конкретна информация.
Czech[cs]
Pokud tato situace nastane, označí sdělení klíčových informací jasně dokumenty, které poskytují konkrétnější informace.
Danish[da]
Hvis denne situation opstår, skal det tydeligt anføres i dokumentet med central information, hvilke dokumenter der vil indeholde mere specifikke oplysninger.
German[de]
Ist dies der Fall, ist in dem Basisinformationsblatt eindeutig anzugeben, in welchem Dokument die spezifischeren Informationen bereitgestellt werden.
Greek[el]
Σε αυτές τις περιπτώσεις, το βασικό έγγραφο πληροφοριών πρέπει να αναφέρει ευκρινώς σε ποια έγγραφα παρέχονται πιο εξειδικευμένες πληροφορίες.
English[en]
Where this situation arises, the key information document shall clearly indicate in which documents more specific information will be provided.
Spanish[es]
Cuando se plantee esta situación, el documento de datos fundamentales indicará claramente en qué documentos se facilitará información más específica.
Estonian[et]
Kui selline olukord tekib, tuleks põhiteabedokumendis selgelt nimetada dokumendid, milles on esitatud täpsem teave.
Finnish[fi]
Tällaisessa tapauksessa avaintietoasiakirjassa on ilmoitettava selvästi ne asiakirjat, joissa annetaan tarkempia tietoja asiasta.
French[fr]
Lorsqu'une telle situation se produit, le document d'informations clés indique clairement dans quels documents se trouveront des informations plus spécifiques.
Croatian[hr]
Ako se pojavi takva situacija, u dokumentu s ključnim informacijama jasno se navodi u kojim će se dokumentima pružiti detaljnije informacije.
Hungarian[hu]
Amennyiben ez a helyzet merül fel, a kiemelt információkat tartalmazó dokumentum egyértelműen feltünteti, hogy a konkrétabb információkat melyik dokumentumban adják meg.
Italian[it]
In situazioni di questo tipo, il documento indica chiaramente in quali altri documenti sono reperibili informazioni più specifiche.
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais pagrindinės informacijos dokumente turi būti aiškiai nurodyta, kokiuose dokumentuose bus pateikta konkretesnė informacija.
Latvian[lv]
Šādās situācijās pamatinformācijas dokumentā skaidri norāda, kuros dokumentos var iegūt specifiskāku informāciju.
Maltese[mt]
F'din is-sitwazzjoni, id-dokument bit-tagħrif ewlieni għandu jindika b'mod ċar f'liema dokumenti se jiġi pprovdut tagħrif iktar speċifiku.
Dutch[nl]
In deze gevallen wordt in het essentiële-informatiedocument duidelijk vermeld in welke documenten specifiekere informatie kan worden gevonden.
Polish[pl]
W przypadku zaistnienia takiej sytuacji dokument zawierający kluczowe informacje jasno wskazuje, w jakich dokumentach będą przedstawione bardziej szczegółowe informacje.
Portuguese[pt]
Quando esta situação ocorre, o documento de informação fundamental deve indicar claramente em que documentos serão fornecidas informações mais específicas.
Romanian[ro]
În această situație, documentul cu informații-cheie arată în mod clar în ce documente vor fi furnizate informații specifice suplimentare.
Slovak[sk]
Ak vznikne takáto situácia, v dokumente s kľúčovými informáciami sa jasne uvedie, v ktorých dokumentoch sa poskytnú podrobnejšie informácie.
Slovenian[sl]
V teh primerih mora dokument s ključnimi informacijami jasno navesti, v katerih dokumentih so zagotovljene podrobnejše informacije.
Swedish[sv]
När denna situation uppstår ska faktabladet klart och tydligt ange i vilka dokument mer specifik information finns att tillgå.