Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също каза да прибавиш омекотител когато регулатора изключи.
Czech[cs]
Taky řekla, abys nezapomněl přidat aviváž do prádla.
German[de]
Sie sagte, du sollst Weichspüler benutzen.
Greek[el]
Είπε επίσης να βάλεις μαλακτικό όταν χτυπήσει το χρονόμετρο.
English[en]
She also said to add fabric softener when the timer goes off.
Spanish[es]
Dijo que le pongas el suavizante a la ropa.
Estonian[et]
Ta ütles ka, et sa lisaksid riietele pehmendit kui taimeri aeg täis saab
Finnish[fi]
Pitää lisätä huuhteluainetta, kun ajastin soi.
Croatian[hr]
Rekla je da dodaš omekšivać kada timer istekne.
Hungarian[hu]
Azt is mondta, adj hozzá textilöblítőt, ha lejárt a gép.
Polish[pl]
Kazała też dodać zmiękczacza, gdy skończy się pranie.
Portuguese[pt]
Ela também disse pra pôr amaciante quando o timer desligar.
Romanian[ro]
Mi-a zis să bag balsam când se opreşte cronometrul.
Russian[ru]
Она также просила передать тебе: добавь кондиционер для белья, когда сработает таймер.
Slovenian[sl]
Rekla je tudi, da dodaj mehčalec pralnemu stroju.
Serbian[sr]
Rekla je da dodaš omekšivać kada timer istekne.
Swedish[sv]
Hon bad dig hälla i sköljmedel när timern plingar.
Turkish[tr]
Makine öttüğünde yumuşatıcı eklemeni söyledi.