Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie oorspronklike sel bevat die instruksies wat nodig is om meer as 200 soorte selle voort te bring.
Amharic[am]
በመጀመሪያው ሕዋስ ውስጥ ከ200 የሚበልጡ የተለያዩ ዓይነት ሕዋሳትን ለመሥራት የሚያስችል መመሪያ አለ።
Arabic[ar]
وتحمل هذه الخلية الاصلية برنامجا يفوق الفهم البشري ويتضمن كل المعلومات اللازمة لإنتاج اكثر من ٢٠٠ نوع من الخلايا.
Azerbaijani[az]
Təkcə ilk hüceyrə özündə 200 növ hüceyrənin yaranması üçün zəruri olan mə’lumatı daşıyır.
Central Bikol[bcl]
Yaon sa orihinal na selulang iyan an mga instruksion na kinakaipuhan tanganing makaprodusir nin labing 200 na klase nin selula.
Bemba[bem]
Muli ulu lubuto lupangwa muba ifyebo fya kukonka pa kupanga imisango yalekanalekana iya nsandesande iyacila pali 200.
Bulgarian[bg]
Тази първоначална клетка съдържа напътствията, необходими за образуването на повече от 200 вида клетки.
Bislama[bi]
Insaed long faswan sel ya, i gat ol nambawan save we sel ya i nidim blong wokem 200 defren kaen sel bakegen.
Cebuano[ceb]
Sulod nianang orihinal nga selula adunay mga instruksiyon nga gikinahanglan sa pagpatungha sa kapin sa 200 ka matang sa mga selula.
Chuukese[chk]
A wor lon ewe aewin kifetin ekkewe alluk mi lamot fan iten kefisitaan lap seni 200 sokkopaten kifetin.
Seselwa Creole French[crs]
Dan sa premye selil i annan lenstriksyon neseser pour prodwir plis ki 200 kalite selil.
Czech[cs]
Prvotní buňka obsahuje instrukce potřebné k vytvoření více než 200 různých druhů buněk.
Danish[da]
Den første celle indeholder alle tegningerne til de over 200 forskellige slags celler.
German[de]
Jene erste Zelle enthält den nötigen Bauplan für über 200 verschiedene Zellarten.
Ewe[ee]
Mɔfiamewo le lãmenugbagbevi gbãtɔ ma me si wɔnɛ be wòte ŋu dzina ɖe edzi va zua lãmenugbagbevi ƒomevi vovovo siwo wu 200.
Efik[efi]
Akpa nsen oro ọkọtọn̄ọde ndikọri do ọdọn̄ọ mme ntọt oro ẹkemede ndision̄o nsio nsio orụk nsen 200 ndi.
Greek[el]
Μέσα στο αρχικό εκείνο κύτταρο υπάρχουν οι απαραίτητες οδηγίες για να παραχθούν περισσότερα από 200 είδη κυττάρων.
English[en]
That original cell has within it the instructions needed to produce more than 200 kinds of cells.
Estonian[et]
Esimene rakk sisaldab kõiki juhiseid, mis on vajalikud rohkem kui 200 rakuliigi moodustumiseks.
Persian[fa]
سلول اوّلیه حاوی اطلاعات پیچیدهای برای ایجاد بیش از ۲۰۰ نوع سلول متفاوت میباشد.
Finnish[fi]
Tuossa alkuperäisessä solussa on tarvittavat ohjeet yli kahtasataa tyyppiä olevien solujen tuottamiseen.
Fijian[fj]
Ena loma gona ni sela taumada oya, e tu kina na itukutuku e gadrevi me buli tale kina e sivia e 200 na veimataqali sela.
French[fr]
La première cellule contient les instructions nécessaires à la production de toutes les autres.
Ga[gaa]
Saji ni baanyɛ eha aná wala yibii srɔtoi ni fa fe 200 yɛ nakai klɛŋklɛŋ wala yibii kome lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Te moan cell anne, iai i nanona taiani kaetieti ibukin karikan riki aeka n cell aika 200 tabun mwaitiia.
Gun[guw]
Azìn enẹ tindo anademẹ he jẹ lẹ nado wleawuna nuvikun flinflin wunmẹ voovo hugan 200 lẹ.
Hausa[ha]
A cikin wannan ƙwayar ta farko da umurnai da take bukata domin ta ba da wasu ƙwayoyi iri dabam dabam har 200.
Hebrew[he]
התא הראשוני מכיל את ההוראות הדרושות ליצירת יותר מ־200 סוגי תאים.
Hindi[hi]
उस पहली कोशिका के अंदर, 200 अलग-अलग किस्म की कोशिकाएँ तैयार करने की हिदायतें लिखी होती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang orihinal nga selula may mga instruksion sa sulod sini agod magpatubas sing kapin sa 200 ka sahi sang selula.
Hiri Motu[ho]
Unai sel ginigunana lalonai be sel idauidau 200 mai kahana ia havaraia dalana ia noho.
Croatian[hr]
Ta prva stanica sadrži upute potrebne za stvaranje više od 200 vrsta stanica.
Haitian[ht]
Premye selil la gen ladan l tout enfòmasyon ki nesesè pou fòme plis pase 200 varyete selil.
Hungarian[hu]
Ez az eredeti sejt tartalmazza azokat az utasításokat, melyek a több mint 200 féle sejt kialakulásához szükségesek.
Armenian[hy]
Այդ սկզբնական բջիջը իր մեջ պարունակում է հրահանգներ, որոնք անհրաժեշտ են ավելի քան 200 տեսակի բջիջներ առաջ բերելու համար։
Western Armenian[hyw]
Այս սկզբնական բջիջը ունի հարկ եղած տեղեկութիւնները, որպէսզի արտադրէ աւելի քան 200 տեսակ բջիջ։
Indonesian[id]
Sel semula itu berisi instruksi-instruksi yang dibutuhkan untuk menghasilkan lebih dari 200 jenis sel.
Igbo[ig]
Mkpụrụ ndụ mbụ ahụ nwere n’ime ya ihe ọmụma dị mkpa iji mepụta ihe karịrị ụdị narị mkpụrụ ndụ abụọ.
Iloko[ilo]
Dayta nga orihinal a selula ket naglaon kadagiti instruksion a kasapulan tapno mapataud ti nasurok a 200 a kita ti selula.
Icelandic[is]
Í upprunalegu frumunni eru allar þær upplýsingar sem þarf til að mynda yfir 200 frumutegundir.
Isoko[iso]
Ogẹgẹ-uzuazọ ọsosuọ yena o jọ eva riẹ wo evuẹ nọ o re ro ru oghoghẹrẹ egẹgẹ-uzuazọ nọ i bu te 200.
Italian[it]
Quella cellula contiene tutte le informazioni necessarie per produrre più di 200 tipi di cellule.
Japanese[ja]
その最初の細胞は,200種類余りの細胞を作り出すのに必要な指示を自らの内部に持っています。
Kongo[kg]
Selile yina ya kisina kevandaka ti bantuma yina kevandaka mfunu sambu na kubuta mitindu ya baselile kuluta 200.
Kazakh[kk]
Осы алғашқы жасушаның ішінде орналасқан бағдарламаның арқасында басқа да 200-ден аса жасуша түрі пайда болады.
Kalaallisut[kl]
Celle siullerpaaq cellinik assigiinngitsunik 200-nit amerlanerusunik titartakkanillusooq imaqarpoq.
Kannada[kn]
ಆ ಮೂಲ ಜೀವಕೋಶದೊಳಗೆ 200ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿಧದ ಜೀವಕೋಶಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಬೇಕಾಗಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಡಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그 수정란에는 200가지 종류가 넘는 세포를 생성하는 데 필요한 지시 사항이 들어 있습니다.
Kaonde[kqn]
Jino jike ja mwanamukazhi jilenga mitundu ya tubibese tunungakanya mubiji twavula kukila pa 200.
San Salvador Kongo[kwy]
E fimá fiafina fiantete fiamoyo fivwidi mawonso mena o mfunu mu kituka tezo kia 200 za má (selula) yakaka yamoyo ya mpila mu mpila.
Kyrgyz[ky]
Алгачкы клеткада 200дөн ашуун клетканын түрүн чыгаруучу маалымат камтылат.
Ganda[lg]
Akatoffaali ako akamu, kabaamu ebiwandiiko ebyetaagisa okusobola okukola obutoffaali obulala obusukka mu 200.
Lingala[ln]
Selile wana ya liboso ezalaki na makambo nyonso oyo esengeli mpo na kobimisa lolenge soki 200 ya baselile mosusu.
Lozi[loz]
Mwa selusi ya pili yeo ku na ni litaelo ze tokwahala kuli ku pangiwe mifuta ya liselusi ye fitelela 200.
Lithuanian[lt]
Pradinėje ląstelėje slypi genetinė informacija, būtina daugiau nei dviejų šimtų rūšių ląstelėms susidaryti.
Luba-Katanga[lu]
Mu kaseke kabajinji’mwa mutanwanga bulombodi bukokeja kulupula miswelo ya tuseke 200 ne musubu.
Luba-Lulua[lua]
Diyi dia ku ntuadijilu adi didi ne mikenji munda muadi ididi dilonda bua kuenza mishindu ya tutupa tua mubidi mipite pa 200.
Luvale[lue]
Liselusi lyakulivanga lyatwama najindongi jalyo jize jeji kulingisanga mangana litunge maselusi akulisezaseza akuhambakana 200.
Lushai[lus]
Chu atîra cell chhûngah chuan cell chi hrang hrang 200 chuang siam tûrin kaihhruaina a awm a.
Latvian[lv]
Pirmā šūna satur visu informāciju, kas vajadzīga, lai rastos vairāk nekā 200 veidu šūnu.
Morisyen[mfe]
Dan premier cellule-la, ena bann instruction pou faire plus ki 200 different qualité cellule.
Malagasy[mg]
Misy ny toromarika ilaina hamokarana ireo sela misy karazany 200 mahery ireo, ao anatin’ilay sela voalohany.
Marshallese[mh]
Iloan kij eo moktata ewõr nan in jiroñ ko ej aikwiji ñan kõmman 200 kain kij ko rekajju jen don.
Macedonian[mk]
Таа првобитна клетка содржи информации што се потребни за да се создадат повеќе од 200 видови клетки.
Malayalam[ml]
200-ലധികം ഇനം കോശങ്ങൾ ഉളവാക്കുന്നതിനുള്ള നിർദേശങ്ങൾ ആദ്യകോശത്തിനുള്ളിൽ ഉണ്ട്.
Mongolian[mn]
Энэхүү эвсэл үрд өөр 200 гаруй төрлийн эс үүсэхэд шаардлагатай удамшлын мэдээлэл байдаг.
Mòoré[mos]
Pipi yĩn-bi-kãng tara noy a sẽn tũudi, sẽn kɩtd t’a tõogd n maand sẽn yɩɩd yĩn-biis buud toor-toor 200.
Marathi[mr]
२०० पेक्षा जास्त वेगवेगळ्या प्रकारच्या पेशी निर्माण करण्यासाठी आवश्यक असलेली सर्व माहिती त्या मूळ पेशीतच असते.
Maltese[mt]
Dik iċ- ċellula oriġinali fiha l- istruzzjonijiet meħtieġa biex tipproduċi iżjed minn 200 tip taʼ ċellula.
Burmese[my]
ထိုမူရင်းဆဲလ်တွင် ဆဲလ်အမျိုးပေါင်း ၂၀၀ ကျော်ဖြစ်ပွားစေဖို့ လိုအပ်သောညွှန်ကြားချက်များရှိသည်။
Norwegian[nb]
Den opprinnelige befruktede cellen inneholder all den informasjonen som trengs for å danne mer enn 200 forskjellige slags celler.
Nepali[ne]
यो सुरुको कोषमा २०० भन्दा बढी किसिमका कोषहरू बन्नको लागि चाहिने निर्देशनहरू हुन्छन्।
Ndonga[ng]
Osele oyo hai holoka po pefimbapalo oi na ouyelele oo wa pumbiwa woku i ningifa i litukaule meesele domaludi e dule po 200.
Niuean[niu]
Toka i loto he tegatega fakamua ia e tau fakaholoaga kua lata ke tupu mai molea e 200 he tau vahega tegatega kehekehe.
Dutch[nl]
In die oorspronkelijke cel bevinden zich de instructies die nodig zijn om meer dan 200 soorten cellen te produceren.
Northern Sotho[nso]
Ka gare ga sele yeo ya mathomo go na le tsebišo e nyakegago bakeng sa go tšweletša mehuta ya disele ya ka godimo ga e 200.
Nyanja[ny]
Selo yoyambirirayo imakhala ndi malangizo ofunika kuti papangike maselo a mitundu yokwana 200.
Ossetic[os]
Фыццаг чырӕгӕн йӕ мидӕг «фыст» вӕййы «амындтӕ», 200 хуызӕй фылдӕр ӕндӕрхуызон чырӕгтӕ куыд аразгӕ сты, уымӕн.
Pangasinan[pag]
Niprograma ed satan a mismon orihinal a selula iray totontonen a nakaukolan pian mamawala na masulok a 200 a klase na selula.
Papiamento[pap]
E sèl original ei ta kontené e instrukshonnan nesesario pa produsí mas ku 200 tipo di sèl.
Pijin[pis]
Datfala fasfala cell hem garem instruction for wakem winim 200 difren kaen cell moa.
Polish[pl]
Jego ciało składa się z bilionów komórek. Zygota zawiera informacje potrzebne do utworzenia ponad 200 rodzajów komórek.
Pohnpeian[pon]
Tepin war kin audaudkihda mwomwen kaweid kan me pahn kak wiahda tohto sang soangsoangen kisin war 200.
Portuguese[pt]
A célula original contém informações necessárias para se reproduzir em mais de 200 tipos diferentes de células.
Rundi[rn]
Ako kagingo ngengabuzima ka mbere usanga gatekeye amakuru akenewe kugira gashobore kuvyara utugingo ngengabuzima tw’ubwoko burenga 200.
Romanian[ro]
Prima celulă conţine instrucţiunile necesare formării a peste 200 de tipuri de celule.
Russian[ru]
Одна исходная клетка содержит в себе информацию, необходимую для образования более 200 видов клеток.
Kinyarwanda[rw]
Urwo rusoro ruba rufite porogaramu irimo ibyo rukeneye byose kugira ngo ruzakore amoko atandukanye y’ingirabuzima fatizo asaga 200.
Sango[sg]
A yeke wara na yâ ti kozo cellule ni akapa kue so a hunda ti tene lo kangbi lo ga mara ni nde nde so wungo ni ahon 200.
Sinhala[si]
මෙම මුල්ම සෛලයේ විවිධ සෛල වර්ග 200කට වඩා වැඩියෙන් නිපදවන්න අවශ්ය තොරතුරු ගබඩා කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Pôvodná bunka obsahuje informácie potrebné na vznik vyše 200 druhov buniek.
Slovenian[sl]
Ta prvotna celica nosi v sebi navodila za izdelavo več kot 200 vrst celic.
Samoan[sm]
Mai i lenā uluaʻi sela, o loo iai le faasologa lavelave i totonu ina ia faia ai isi ituaiga sela e sili atu i le 200.
Shona[sn]
Musero rokutanga iroro munenge muine mirayiridzo inodiwa kuti riumbe marudzi anopfuura 200 emasero.
Albanian[sq]
Ajo qelizë fillestare ka brenda saj informacionin që nevojitet për të prodhuar më shumë se 200 lloje qelizash.
Serbian[sr]
Ta prvobitna ćelija u sebi sadrži uputstva koja su potrebna za stvaranje više od 200 vrsta ćelija.
Sranan Tongo[srn]
A fosi cel abi ala sani na ini di de fanowdu fu meki moro leki 200 difrenti sortu cel.
Southern Sotho[st]
Ka hare ho sele ena ea pele, ho na le litaelo tse hlokahalang hore ho tle ho hlahisoe mefuta ea lisele e fetang 200.
Swedish[sv]
I den ursprungliga cellen finns de instruktioner som behövs för att det skall kunna bildas mer än 200 sorters celler.
Swahili[sw]
Chembe ya kwanza, ina maagizo yanayohitajiwa ili kufanyiza chembe za aina zaidi ya 200.
Congo Swahili[swc]
Chembe ya kwanza, ina maagizo yanayohitajiwa ili kufanyiza chembe za aina zaidi ya 200.
Tamil[ta]
அந்த மூல உயிரணுவில் 200 வகைகளுக்கும் மேற்பட்ட உயிரணுக்களை உருவாக்குவதற்குத் தேவையான கட்டளைகள் உள்ளன.
Telugu[te]
ఆ తొలి జీవకణంలో 200 కన్నా ఎక్కువ రకాల జీవకణాలను ఉత్పత్తి చేయడానికి అవసరమైన ఆదేశాలు ఉంటాయి.
Thai[th]
เซลล์ แรก นั้น บรรจุ ชุด คํา สั่ง ที่ จําเป็น เพื่อ จะ สร้าง เซลล์ ชนิด ต่าง ๆ มาก กว่า 200 ชนิด.
Tigrinya[ti]
እዛ ዋህዮ እዚኣ ልዕሊ 200 ዓይነት ዋህዮታት ብኸመይ ከም ዚፈሪ ዚሕብር መምርሒ ኣብ ውሽጣ ኣለዋ።
Tiv[tiv]
Ijenawambe la iyol i i̱ ngi a mfe u tseren aveghemakaa agen a nderan uma kposo kposo hemba ikwe er 200 nahan.
Tagalog[tl]
Taglay ng orihinal na selulang iyon ang kinakailangang mga tagubilin upang makabuo ng mahigit na 200 uri ng selula.
Tetela[tll]
Tshɔngu ya ntondo shɔ yekɔ la awui tshɛ wahombama dia tondja weho wa tɔtshɔngu ndekana 200.
Tswana[tn]
Mo teng ga sele eo go na le ditaelo tse di tlhokegang go tlhagisa mefuta e feta 200 ya disele tse dingwe.
Tongan[to]
Na‘e ‘i he fuofua ki‘i sela ko iá ‘a e ngaahi fakahinohino na‘e fiema‘u ki hono fakatupu ‘a e ngaahi fa‘ahinga sela ‘oku laka hake ‘i he 200.
Tonga (Zambia)[toi]
Iji eeli lilijisi malailile aayandika kutegwa kupangike tubeela-beela twamisyobo-misyobo twiinda ku 200.
Tok Pisin[tpi]
Dispela namba wan sel i gat ol save long en bilong kamapim olsem 200 narapela narapela kain sel.
Turkish[tr]
O ilk hücre, 200’den fazla türde hücrenin oluşabilmesi için gerekli talimatları barındırır.
Tsonga[ts]
Sele liya yo sungula yi tamele swiletelo leswi lavekaka leswaku ku pfelela mixaka yo tlula 200 ya tisele tin’wana.
Tatar[tt]
Бу башлангыч күзәнәкнең эчендә, 200 дән артык күзәнәк төрен җитештерер өчен, кирәкле «инструкция» бар.
Tumbuka[tum]
Mu selo lakwamba ili mukuŵa ulongozgi uwo ukukhumbikwa pakupanga maselo gha mitundu yakujumpha 200.
Tuvalu[tvl]
E maua i te sela e tasi tenā, a fakatonuga e manakogina ke toe faite mai i ei a nisi sela kese‵kese e 200.
Twi[tw]
Akwankyerɛ wɔ nkwaboaa a odi kan no mu a ɛma otumi yɛ nkwammoaa a wogu ahorow bɛboro 200.
Tahitian[ty]
Te vai ra i roto i tera tao‘a tahi ora tumu te mau faaueraa e hinaarohia no te faatupu hau atu i te 200 huru tao‘a tahi ora.
Ukrainian[uk]
У тій першій клітині міститься інформація, необхідна для утворення понад 200 видів клітин!
Umbundu[umb]
Noke o selula yaco yatete, yilicita eci ci pitahãla 200 koloselula via litepa volombuto viñi viñi.
Urdu[ur]
اس ابتدائی خلیے میں ۲۰۰ سے زائد مختلف قسم کے خلیوں کو بنانے کیلئے ضروری ہدایات موجود ہوتی ہیں۔
Venda[ve]
Yeneyo tsiki ya u thoma, i na zwithu zwoṱhe zwi ṱoḓeaho uri i ite mifuda yoṱhe yo fhamba-fhambanaho ya tsiki dzi fhiraho 200.
Vietnamese[vi]
Bên trong tế bào ban đầu đó là những thông tin cần thiết để tạo ra hơn 200 loại tế bào khác nhau.
Waray (Philippines)[war]
Aada ha sulod hito nga orihinal nga selyula an mga instruksyon nga ginkikinahanglan basi makahimo hin sobra 200 nga klase hin mga selyula.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼuluaki selule ʼaia ʼe maʼu ai te ʼu fakatuʼutuʼu ʼaē ʼe tonu ke mulimuli kiai moʼo fakatupu he tahi ʼu faʼahiga selule e 200 tupu.
Xhosa[xh]
Iseli yokuqala ithwala imiyalelo efunekayo ukuze kuveliswe ezinye iindidi zeeseli ezingaphezu kwama-200.
Yapese[yap]
Re cell ni som’mon nem e bay u fithik’ rogon e pi n’en nib t’uf ni nge sunmeg boor ko 200 mit e cell.
Yoruba[yo]
Ìlànà kan wà nínú ohun tíntínní yẹn tó máa mú oríṣi àwọn ohun tín-tìn-tín mìíràn tó lé ní igba jáde.
Yucateco[yua]
Ichil le célula yanchaj úuchik u nupikuba le taatatsiloʼoboʼ láaj yaan baʼax kʼaʼabéet utiaʼal u beetik u yantal uláakʼ u jejeláasil célulaʼob.
Zande[zne]
Gu bambata wiri tooni ungahe re na iiriwopa arugute vuruhe yo si aidaha tipa ka kusa angbatunga wiri misimisi kura ungaahe susi 200.
Zulu[zu]
Lelo ngqamuzana lokuqala lisuke selineziyalezo ezidingekayo kulo ukuze likhiqize izinhlobo ezingaphezu kuka-200 zamanye amangqamuzana.