Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сърбия е много добър съсед на Румъния, свързва ни вековна история.
Czech[cs]
Srbsko je vynikajícím sousedem Rumunska, s nímž nás spojují staletí společné historie.
Danish[da]
Serbien er en særdeles god nabo til Rumænien, og vi er knyttet sammen af århundreders historie.
German[de]
Serbien ist ein hervorragender Nachbar Rumäniens und uns verbinden Jahrhunderte der Geschichte.
Greek[el]
Σερβία αποτελεί έναν εξαιρετικό γείτονα για τη Ρουμανία, με αιώνες ιστορίας να μας συνδέουν.
English[en]
Serbia is an excellent neighbour to Romania, with centuries of history linking us.
Spanish[es]
Serbia es un vecino excelente de Rumanía, con siglos de historia que nos vinculan.
Estonian[et]
Serbia on Rumeeniale suurepärane naaber. Meid ühendab sajanditepikkune ajalugu.
Finnish[fi]
Serbia on Romanian erinomainen naapuri, jonka kanssa sillä on vuosisatoja vanha yhteinen historia.
French[fr]
La Serbie a toujours été un très bon voisin pour la Roumanie et les deux pays sont liés par une histoire longue de plusieurs siècles.
Hungarian[hu]
Szerbia Románia kiváló szomszédja. Több évszázados történelem köt össze bennünket.
Lithuanian[lt]
Serbija yra puiki Rumunijos kaimynė, kurią su Rumunija sieja šimtmečių istorija.
Latvian[lv]
Serbija ir Rumānijai draudzīga kaimiņvalsts, ar kuru mūs vieno gadsimtiem ilga vēsture.
Dutch[nl]
Servië is een zeer goede buur voor Roemenië; wij zijn verbonden door middel van een eeuwenlange geschiedenis.
Polish[pl]
Serbia jest bardzo dobrym sąsiadem Rumunii i łączą nas setki lat historii.
Portuguese[pt]
A Sérvia é um excelente vizinho para a Roménia e os dois países estão ligados por séculos de história.
Slovak[sk]
Srbsko je skvelým susedom Rumunska a spájajú nás storočia histórie.
Slovenian[sl]
Srbija je odlična soseda Romunije, z njo nas povezuje stoletja dolga zgodovina.
Swedish[sv]
Serbien är en uppskattad granne till Rumänien, och våra länder har århundraden av historia som förenar oss.