Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spaltninger nød allerede før godt af beskatningsneutralitet, og det gjaldt alle virksomheder i alle sektorer, medens nogle indirekte skatter allerede før blev beregnet som faste beløb i en række tilfælde.
German[de]
Bei sämtlichen Unternehmen aller Sektoren wurden Spaltungen bereits steuerlich neutral behandelt, während in einer Reihe von Situationen für einige indirekte Steuern bereits feste Sätze berechnet worden sind.
Greek[el]
Οι αποσχίσεις ήδη τύγχαναν ουδετερότητας από φορολογική άποψη για όλες τις επιχειρήσεις όλων των τομέων, ενώ ορισμένοι έμμεσοι φόροι είχαν ήδη υπολογιστεί σταθερά για μια σειρά περιστάσεις.
English[en]
Demergers already benefited from tax neutrality as regards all companies in all sectors, whereas certain indirect taxes were already calculated on a fixed basis in a number of instances.
Spanish[es]
Las escisiones ya se beneficiaron de la neutralidad fiscal para todas las empresas de todos los sectores, mientras que algunos impuestos indirectos se calcularon sobre una base fija en determinadas circunstancias.
Finnish[fi]
Yhtiöitä jaettaessa sovelletaan neutraalia verokohtelua kaikilla aloilla kaikkien yritysten kohdalla, ja eräitä tilanteita varten on jo suunniteltu kiinteitä välillisiä veroja.
French[fr]
Les scissions bénéficiaient déjà de la neutralité fiscale dans le cas de toutes les entreprises de tous les secteurs, tandis que certains impôts indirects étaient déjà calculés à titre forfaitaire dans une série de circonstances.
Italian[it]
Le scissioni già beneficiavano della neutralità ai fini fiscali nel caso di tutte le imprese di tutti i settori, mentre alcune imposte indirette erano già calcolate in misura fissa in una serie di circostanze.
Dutch[nl]
Voor splitsingen gold reeds fiscale neutraliteit voor alle ondernemingen in alle sectoren, terwijl bepaalde indirecte belastingen reeds forfaitair werden berekend in een aantal omstandigheden.
Portuguese[pt]
As cisões de empresas já beneficiavam da neutralidade fiscal em todos os sectores, enquanto alguns impostos indirectos já eram calculados segundo um montante fixo numa série de circunstâncias.
Swedish[sv]
Företagsdelningar saknar skattemässiga konsekvenser för alla företag inom alla branscher och i en rad fall fanns det redan en fast skattesats för indirekta skatter.