Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Giver Hawkings udtalelser Kommissionen anledning til at skærpe sikkerhedsforanstaltningerne med hensyn til genetisk forskning og anvendelse af genetik, ved:
German[de]
Sind die Aussagen von Prof. Hawking für die Kommission Anlass, die Sicherheitsauflagen für die gentechnische Forschung und die dazugehörigen Anwendungen durch folgendes zu verschärfen:
Greek[el]
Κρίνει η Επιτροπή ότι οι δηλώσεις του καθηγητού Stephen Hawking θα πρέπει να αποτελέσουν έναυσμα για ενίσχυση των μέτρων ασφάλειας όσον αφορά τη γενετική έρευνα και τις εφαρμογές της, τούτο δε μέσω:
English[en]
Do Professor Hawking's statements prompt the Commission to tighten up safety measures, and their enforcement, in the sphere of genetic research by:
Spanish[es]
¿Harán las declaraciones del profesor Hawking que la Comisión endurezca sus medidas en lo relativo a la investigación genética y a la aplicación de la misma, mediante:
Finnish[fi]
Antavatko professori Hawkingin lausunnot komissiolle aiheen tehostaa geneettisiä tutkimuksia ja niiden sovelluksia koskevia turvatoimia
French[fr]
Les déclarations du professeur Hawkins inciteront-elles la Commission à renforcer les mesures de sécurité relatives à la recherche génétique et à ses applications:
Italian[it]
Alla luce delle dichiarazioni del prof. Hawking intende la Commissione prendere più rigorose le misure di sicurezza in materia di ricerca genetica e le relative applicazioni
Dutch[nl]
Zijn de uitspraken van prof. Hawking voor de Commissie aanleiding om de veiligheidsmaatregelen met betrekking tot genetisch onderzoek en de toepassingen daarvan te verscherpen, door
Portuguese[pt]
Darão as declarações do Professor Hawking azo à Comissão para tornar mais rigorosas as medidas de segurança e a respectiva aplicação no domínio da investigação genética, através das seguintes medidas:
Swedish[sv]
Anser sig kommissionen i anledning av prof. Hawkings uttalanden ha skäl att kräva skärpta säkerhetsåtgärder vid genetisk forskning och en mera rigorös tillämpning av dem, genom