Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er min personlige overbevisning, at det var af vigtig strategisk betydning, da den svenske statsminister Göran Persson under det svenske formandskab besøgte Kiev og holdt møder med den ukrainske regering på sin sidste rejse i forbindelse med udenrigsanliggender.
German[de]
Persönlich glaube ich, dass es von großer strategischer Bedeutung war, dass Ministerpräsident Göran Persson auf seiner letzten außenpolitischen Reise während des schwedischen Ratsvorsitzes Kiew besuchte und mit der ukrainischen Regierung zusammentraf.
English[en]
It is my personal belief that it was of great strategic importance when, during the Swedish Presidency, Swedish Prime Minister Göran Persson, on his last trip away on foreign policy business, actually visited Kiev and met with the Ukrainian government.
Spanish[es]
Mi opinión personal es que la visita a Kiev del primer ministro sueco Göran Persson y su encuentro con el gobierno ucraniano en su último viaje al exterior durante la presidente sueca, tuvo una gran importancia estratégica.
Finnish[fi]
Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että oli strategisesti erittäin merkittävää, että Ruotsin pääministeri Göran Persson teki Ruotsin puheenjohtajakaudella viimeisen virallisen ulkomaanmatkansa Kiovaan ja tapasi Ukrainan hallituksen.
French[fr]
Je pense personnellement qu'il était primordial d'un point de vue stratégique que, sous la présidence suédoise, le Premier ministre Göran Persson visite Kiev et rencontre le gouvernement ukrainien à l'occasion de son dernier voyage lié à la politique extérieure.
Italian[it]
Personalmente sono convinto che abbia avuto un'importanza strategica fondamentale l'ultima missione di politica estera compiuta dal Primo Ministro svedese Persson, in occasione del suo viaggio a Kiev e dell'incontro avuto con il governo ucraino.
Dutch[nl]
Ik denk dat het tijdens het Zweedse voorzitterschap van groot strategisch belang is geweest dat de Zweedse minister-president Göran Persson zijn laatste politieke bezoek in het buitenland aan Kiev heeft gebracht, waar hij de Oekraïense regering heeft ontmoet.
Portuguese[pt]
Creio que o facto de o Primeiro-Ministro sueco, Göran Persson, na sua última viagem para tratar de assuntos de política externa durante a Presidência sueca, se ter efectivamente deslocado a Kiev e se ter encontrado com o Governo ucraniano teve grande importância estratégica.
Swedish[sv]
Jag tror personligen att det under det svenska ordförandeskapet var av stor strategisk betydelse att statsminister Göran Persson som sin sista utrikespolitiska resa faktiskt besökte Kiev och träffade den ukrainska regeringen.