Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقرأ تلك المعلومة ولكن والدتي تقول نبات الهولين والثوم تؤدي الغرض
Bulgarian[bg]
Не съм го чела това, но мама казва че аспержи и чесън е тайната, така че та-даа.
Bosnian[bs]
Mama kaže da šparoge i češnjak pomažu, pa eto.
Czech[cs]
To jsem nečetla, ale máma říkala, že chřest a česnek dělaj zázraky.
English[en]
I didn't read that one, but Mama says asparagus and garlic does the trick, so ta-da.
Spanish[es]
Yo no leí eso, pero mamá dice que los espárragos y el ajo funcionan, así que ta-chan.
Finnish[fi]
Siitä en tiedä, mutta äidin mukaan parsa ja valkosipuli tepsivät.
French[fr]
J'ai pas lu ça, mais maman dit que l'asperge et l'ail ça marche, alors tah-dah.
Croatian[hr]
Mama kaže da šparoge i češnjak pomažu, pa eto.
Hungarian[hu]
Azt nem olvastam, de anyu szerint a spárga és a fokhagyma hatásos, szóval tessék.
Italian[it]
Quello non l'ho letto, ma mamma dice che gli asparagi e l'aglio funzionano, quindi...
Norwegian[nb]
Mamma sier at asparges og hvitløk funker, så...
Dutch[nl]
Ik heb dat nooit gelezen, maar mamma zegt, dat asperges en knoflook goed werkt, dus ta da.
Polish[pl]
Nie czytałam tego, ale mama mówiła że szparagi i czosnek załatwiają sprawę, więc " tadam ".
Portuguese[pt]
Não li esse, mas a mamãe disse que aspargos e alho são bons.
Romanian[ro]
Aia n-am citit, dar mama spune că asparagusul şi usturoiul sunt bune, deci...
Russian[ru]
Про это я не читала, но мама сказала, что спаржа и чеснок сделают то же самое, поэтому та-да.