Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(53) De papirer, der blev fundet under kontrolundersøgelsen, viser, at valget af kompensation blev drøftet indgående både mellem Maersk Air og SAS og internt i selskaberne.
German[de]
(53) Die bei der Nachprüfung beschafften Dokumente zeigen, dass die Wahl der Ausgleichsroute sowohl zwischen Maersk Air und SAS als auch innerhalb der beteiligten Unternehmen intensiv beraten wurde.
Greek[el]
(53) Από τα έγγραφα τα οποία ελήφθησαν κατά τον έλεγχο προκύπτει ότι το θέμα της αποζημίωσης συζητήθηκε λεπτομερώς τόσο μεταξύ της Maersk Air και της SAS όσο και εντός των υπόψη εταιρειών.
English[en]
(53) The documents obtained from the inspection show that choice of the compensation route was discussed in detail both between Maersk Air and SAS and internally in the companies concerned.
Spanish[es]
(53) Los documentos obtenidos en la inspección muestran que la elección de la ruta de compensación se discutió detalladamente tanto entre Maersk y SAS como internamente en las empresas concernidas.
Finnish[fi]
(53) Tarkastuksessa saaduista asiakirjoista ilmenee, että korvaavan reitin valinnasta keskusteltiin yksityiskohtaisesti Maersk Airin ja SAS:n kesken sekä kyseisten yhtiöiden sisällä.
French[fr]
(53) Les documents saisis lors de l'inspection montrent que le choix de la liaison à donner en contrepartie a fait l'objet de discussions approfondies tant entre Maersk Air et SAS qu'au niveau interne, dans chacune des compagnies concernées.
Italian[it]
(53) I documenti ottenuti con l'ispezione indicano che la scelta della rotta prevista come compenso è stata discussa in modo particolareggiato sia tra Maersk Air e SAS sia all'interno delle società interessate.
Dutch[nl]
(53) Uit de tijdens de verificatie verkregen documenten blijkt dat de keuze van de compensatieroute in detail werd besproken, zowel tussen Maersk Air en SAS als intern binnen de betrokken ondernemingen.
Portuguese[pt]
(53) Os documentos obtidos na sequência da inspecção efectuada mostram que a escolha da rota de compensação foi discutida pormenorizadamente, tanto entre a Maersk Air e a SAS, como internamente, nas companhias em causa.
Swedish[sv]
(53) Av de dokument som erhölls vid inspektionen framgår det att valet av kompensationslinje diskuterades i detalj, både mellan Maersk Air och SAS och internt i de berörda företagen.