Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами ти, мелничарко?
Bosnian[bs]
A ko si ti, mlinareva kćerko?
Czech[cs]
A kdo jsi ty, mlynářova dcero?
Danish[da]
Hvem er du, møllerdatter?
German[de]
Und wer bist du, Müllerstochter?
Greek[el]
Και ποια είσαι εσύ που θα την κρίνεις, κόρη του μυλωνά;
English[en]
And who are you, miller's daughter?
Spanish[es]
¿Y quién eres tú, hija de molinero?
Persian[fa]
تو کي هستي ، دختر آسيابان ؟
Finnish[fi]
Entä sinä, myllärin tytär.
French[fr]
Et qui es-tu, fille de meunier?
Hebrew[he]
ומי את, בת הטוחן?
Croatian[hr]
Tko si ti, mlinareva kćeri?
Hungarian[hu]
És ki vagy te, a molnár lánya?
Indonesian[id]
Dan siapa kau, putri tukang penggilingan?
Italian[it]
E chi sei tu, figlia del mugnaio?
Dutch[nl]
Wie ben jij, molenaarsdochter?
Polish[pl]
A ty, kim jesteś, córko młynarza?
Portuguese[pt]
E quem és tu, filha do moleiro?
Romanian[ro]
Dar tu cine eşti, fată de morar?
Slovak[sk]
A kto si ty, mlynárova dcéra?
Slovenian[sl]
In kdo si ti, mlinarjeva hči?
Serbian[sr]
A ko si ti mlinareva kći?
Swedish[sv]
Och vem är du, mjölnardotter?
Thai[th]
และเจ้าหล่ะเป็นใคร ลูกสาวโรงโม่หรอ
Turkish[tr]
Peki ya sen kimsin, değirmencinin kızı?
Vietnamese[vi]
con gái của thợ xay?
Chinese[zh]
你 又 是 誰 磨坊主 的 女兒