Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hele Bybel is nou in 363 tale beskikbaar, waaronder saamgestelde tale soos Esperanto.
Arabic[ar]
ويتوفر الآن الكتاب المقدس بكامله بـ ٣٦٣ لغة، بما فيها اللغات المركبة مثل الاسپيرانتو.
Cebuano[ceb]
Ang tibuok nga Bibliya mabatonan na karon sa 363 ka pinulongan, lakip ang tinukod nga mga pinulongan sama sa Esperanto.
Czech[cs]
Celá Bible je nyní dostupná ve 363 jazycích, k nimž patří i uměle vytvořené jazyky, například esperanto.
Danish[da]
Hele Bibelen foreligger nu på 363 sprog, deriblandt kunstsprog som esperanto.
German[de]
Die ganze Bibel gibt es mittlerweile in 363 Sprachen, einschließlich künstlich gebildeter Sprachen wie Esperanto.
Greek[el]
Ολόκληρη η Αγία Γραφή είναι τώρα διαθέσιμη σε 363 γλώσσες, περιλαμβανομένων και τεχνητών γλωσσών όπως είναι η εσπεράντο.
English[en]
The entire Bible is now available in 363 languages, including constructed languages such as Esperanto.
Spanish[es]
Actualmente se edita la Biblia entera en 363 idiomas, incluidas lenguas artificiales, como el esperanto.
Estonian[et]
Kogupiibel on praegu olemas 363 keeles, kaasa arvatud selline tehiskeel nagu esperanto.
Finnish[fi]
Koko Raamattu on nyt saatavissa 363 kielellä, joihin sisältyy keinotekoisia kieliä, esimerkiksi esperanto.
French[fr]
” La Bible entière est aujourd’hui disponible en 363 langues, dont certaines artificielles, comme l’espéranto.
Hebrew[he]
המקרא יוצא לאור בשלימותו ב־363 שפות, לרבות שפות מלאכותיות, דוגמת אספרנטו.
Hindi[hi]
संपूर्ण बाइबल अब ३६३ भाषाओं में उपलब्ध है, जिसमें ऎस्परैंटो जैसी कृत्रिम भाषा भी सम्मिलित है।
Hiligaynon[hil]
Ang bug-os nga Biblia matigayon na karon sa 363 ka lenguahe, lakip ang ginhimo nga mga lenguahe subong sang Esperanto.
Croatian[hr]
Čitava Biblija sada je dostupna na 363 jezika, uključujući i umjetne jezike kao što je esperanto.
Hungarian[hu]
A teljes Biblia most 363 nyelven kapható, beleértve ebbe az olyan mesterséges nyelveket is, mint az eszperantó.
Indonesian[id]
Alkitab lengkap kini tersedia dalam 363 bahasa, termasuk bahasa buatan seperti Esperanto.
Iloko[ilo]
Magun-odanen ti intero a Biblia iti 363 a lenguahe, agraman dagiti naputar a lenguahe a kas iti Esperanto.
Italian[it]
La Bibbia completa è ora disponibile in 363 lingue, incluse lingue artificiali come l’esperanto.
Japanese[ja]
聖書全巻は現在363の言語で入手できる。 その中には,エスペラント語などの人工的に作られた言語も含まれる。
Lithuanian[lt]
Visa Biblija dabar išleista 363 kalbomis (tarp jų ir dirbtinėmis, pavyzdžiui, esperanto).
Malayalam[ml]
എസ്പെറാന്റോ പോലുള്ള നിർമിച്ചെടുത്ത ഭാഷകൾ ഉൾപ്പെടെ 363 ഭാഷകളിൽ സമ്പൂർണ ബൈബിൾ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്.
Marathi[mr]
आज संपूर्ण बायबल ३६३ भाषांमध्ये उपलब्ध आहे; यांत एसपेरेन्टोसारखी मुद्दाम तयार केलेली भाषाही संमिलित आहे.
Norwegian[nb]
Hele Bibelen er nå utgitt på 363 språk, det internasjonale hjelpespråket esperanto innbefattet.
Dutch[nl]
De bijbel is nu in zijn geheel in 363 talen beschikbaar, waaronder kunstmatige talen zoals het Esperanto.
Polish[pl]
Cała Biblia została dotychczas przełożona na 363 języki, w tym także języki sztuczne, takie jak esperanto.
Romanian[ro]
Întreaga Biblie este disponibilă acum în 363 de limbi, inclusiv în limbi create artificial, cum ar fi esperanto.
Slovak[sk]
Celá Biblia je teraz k dispozícii v 363 jazykoch vrátane umelých jazykov, ako je esperanto.
Slovenian[sl]
Celotna Biblija pa se sedaj dobi v 363 jezikih, tudi v umetnem, kot je esperanto.
Serbian[sr]
Cela Biblija sada je dostupna na 363 jezika, uključujući i veštačke jezike kao što je esperanto.
Swahili[sw]
Sasa Biblia nzima inapatikana katika lugha 363, kutia ndani lugha zilizobuniwa kama vile lugha ya Esperanto.
Tamil[ta]
எஸ்பெரன்டோ போன்ற உருவாக்கப்பட்ட மொழிகள் உட்பட, இன்று முழுமையாக பைபிள் 363 மொழிகளில் கிடைக்கிறது.
Telugu[te]
ఎస్పరాన్టో వంటి క్రొత్తగా రూపొందించిన భాషలతో సహా 363 భాషల్లో ఇప్పుడు పూర్తి బైబిలు లభ్యమౌతుంది.
Tagalog[tl]
Ang buong Bibliya ay makukuha na ngayon sa 363 wika, kasama na ang mga ginawang wika tulad ng Esperanto.
Tahitian[ty]
Te vai ra te Bibilia taatoa i teie nei na roto e 363 reo, tae noa ’tu te mau reo i hamanihia mai te reo Esperanto.
Ukrainian[uk]
Сьогодні повна Біблія є в наявності 363 мовами, включаючи створені мови, як-от есперанто.
Zulu[zu]
IBhayibheli eliphelele manje selitholakala ngezilimi ezingu-363, kuhlanganise nezilimi ezisunguliwe njengesi-Esperanto.