Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til sidst vil jeg opfordre til, at holdningen til den nye politik for kemiske stoffer - Reach-direktivet - tages op til fornyet overvejelse, ikke mindst for at sikre de små og mellemstore virksomheders konkurrenceevne.
German[de]
Abschließend fordere ich dazu auf, den Standpunkt zu der neuen Chemikalienpolitik – der REACH-Richtlinie – zu überdenken, vor allem um die Wettbewerbsfähigkeit der kleinen und mittleren Unternehmen zu gewährleisten.
English[en]
To conclude, I call for a review of the position on the new policy on chemical substances – the REACH Directive – particularly in order to guarantee the competitiveness of small- and medium-sized enterprises.
Spanish[es]
Para concluir, solicito una revisión de la posición sobre la nueva política en materia de sustancias químicas –la directiva REACH–, en particular con el objetivo de garantizar la competitividad de las pequeñas y medianas empresas.
Finnish[fi]
Lopuksi haluan sanoa, että vaadin kemiallisiin aineisiin, siis REACH-direktiiviin liittyvää uutta menettelytapaa koskevan tilanteen tarkistamista erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukyvyn takaamiseksi.
French[fr]
En conclusion, j’appelle à la révision de la position sur la nouvelle politique en matière de produits chimiques - la directive REACH -, notamment pour garantir la compétitivité des petites et moyennes entreprises.
Italian[it]
In conclusione, invito a rivedere la posizione sulla nuova politica relativa alle sostanze chimiche – la direttiva REACH – soprattutto per garantire la competitività delle piccole e medie imprese.
Dutch[nl]
Tot slot vraag ik dat het standpunt over het nieuwe beleid inzake chemische stoffen, de REACH-richtlijn, wordt herzien, vooral om de concurrentiepositie van het MKB te waarborgen.
Portuguese[pt]
Para concluir, apelo a que se reveja a posição sobre a nova política relativa às substâncias químicas - a Directiva REACH -, em particular para garantir a competitividade das pequenas e médias empresas.
Swedish[sv]
Avslutningsvis efterlyser jag en översyn av läget för den nya politiken för kemiska ämnen – REACH-direktivet – särskilt för att garantera små och medelstora företags konkurrenskraft.