Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
името на всеки файл трябва да съдържа номера на процедурата, за която се предоставя информацията;
Czech[cs]
Každý soubor musí obsahovat číslo řízení, ohledně něhož se podání předkládá.
Danish[da]
Hver fil forsynes med nummeret og navnet for den procedure, forsendelsen vedrører.
German[de]
Jede Datei muss die Nummer des Verfahrens tragen, für das der Schriftsatz vorgelegt wird.
Greek[el]
Κάθε αρχείο πρέπει να φέρει τον αριθμό της διαδικασίας για την οποία υποβάλλεται η αιτιολογημένη αναφορά.
English[en]
each file shall bear the number of the proceeding for which the submission is made;
Spanish[es]
Cada fichero llevará el número del procedimiento para el cual se presenta el escrito.
Estonian[et]
Iga fail peab kandma selle menetluse numbrit, mille kohta ettepanek on tehtud.
Finnish[fi]
Jokaisella tiedostolla on oltava sen menettelyn numero, jota lausunto koskee.
French[fr]
Chaque fichier porte le numéro de la procédure dans le cadre de laquelle la transmission est effectuée.
Croatian[hr]
Svaka datoteka treba sadržavati broj postupka za koji se podnesak dostavlja.
Hungarian[hu]
Minden fájlnak azon eljárás számát kell viselnie, amelyhez az indokolással ellátott beadványt előterjesztik.
Italian[it]
ciascun file reca il numero del procedimento per il quale è presentata la documentazione;
Lithuanian[lt]
kiekvieno failo pavadinime nurodomas procedūros, su kuria susijęs teikiamas pareiškimas, numeris;
Latvian[lv]
katrai datnei piešķir tā procesa numuru, par kuru iesniedz iesniegumu;
Maltese[mt]
Kull fajl ikollu n-numru tal-proċediment li għalihom tkun saret is-sottomissjoni.
Dutch[nl]
elk bestand draagt het nummer en de naam van de procedure waarvoor de verklaring wordt ingediend;
Polish[pl]
każdy plik powinien zawierać numer postępowania, w ramach którego składany jest wniosek;
Portuguese[pt]
Cada ficheiro deve indicar o número do processo relativamente ao qual a documentação é apresentada.
Romanian[ro]
fiecare fișier trebuie să poarte numărul procedurii pentru care se prezintă documentele;
Slovak[sk]
Každý súbor má byť označený číslom konania, ktorého sa týka predložené podanie.
Slovenian[sl]
Vsaka datoteka mora biti označena s številko postopka, za katerega je vloga predložena.
Swedish[sv]
Varje fil ska bära numret på det förfarande för vilket inlagan görs.