Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was ander wat bekwamer was en veel meer ondervinding gehad het.
Amharic[am]
የተሻለ ብቃትና የበለጠ ተሞክሮ ያላቸው ሌሎች ሰዎች ነበሩ።
Arabic[ar]
فكان هنالك آخرون مؤهلون بشكل افضل ولديهم خبرة اكثر بكثير.
Central Bikol[bcl]
Igwa pa nin ibang mas kuwalipikado asin mas dakol an kabatidan.
Bemba[bem]
Bambi abafikapo bwino kabili abacilapo ukubelesha e po baali.
Bulgarian[bg]
Имаше други, които бяха по–добре квалифицирани и имаха много повече опит.
Bislama[bi]
I gat ol narafala we oli naf gud, mo oli gat plante moa ekspiryens.
Cebuano[ceb]
Daghan pang uban ang mas kuwalipikado ug mas eksperyensiyado.
Czech[cs]
Byli tam jiní bratři, kteří byli pro tu práci mnohem způsobilejší a měli více zkušeností než já.
Danish[da]
Der var andre som var mere kvalificerede og havde langt større erfaring.
German[de]
Es gab andere, die besser qualifiziert waren und viel mehr Erfahrung hatten als ich.
Ewe[ee]
Ame bubu siwo dze eye wokpɔ nuteƒe geɖe wu la nɔ anyi.
Efik[efi]
Mbon en̄wen ẹma ẹdu oro ẹkenen̄ede ẹdot ẹnyụn̄ ẹnyenede ekese ifiọk.
Greek[el]
Υπήρχαν άλλοι που είχαν καλύτερα προσόντα και πολύ περισσότερη πείρα.
English[en]
There were others who were better qualified and had much more experience.
Spanish[es]
Había otras personas que estaban más cualificadas y tenían mucha más experiencia.
Estonian[et]
Oli teisi, kes olid hulga võimekamad ja palju kogenenumad.
Finnish[fi]
Tehtävään olisi ollut toisia minua pätevämpiä ja paljon kokeneempia.
French[fr]
D’autres étaient bien plus compétents et avaient beaucoup plus d’expérience.
Ga[gaa]
Mɛi krokomɛi yɛ ni he esa jogbaŋŋ ni yɔɔ niiashikpamɔ babaoo.
Hindi[hi]
दूसरे लोग मौजूद थे जो ज़्यादा योग्य थे और उन्हें मुझ से कहीं ज़्यादा अनुभव था।
Hiligaynon[hil]
May iban pa nga mas kalipikado kag mas madamo sing eksperiensia.
Croatian[hr]
Bilo je drugih koji su bili bolje osposobljeni i koji su imali puno više iskustva.
Hungarian[hu]
Mások is rendelkezésre álltak, akik alkalmasabbak voltak, és sokkal több tapasztalatot szereztek már.
Indonesian[id]
Ada orang-orang lain yang lebih memenuhi syarat dan memiliki lebih banyak pengalaman.
Iloko[ilo]
Addada sabsabali nga ad-adda a maikari ken addaan iti ad-adu a kapadasan.
Icelandic[is]
Það voru aðrir hæfari til þess og miklu reyndari.
Italian[it]
C’erano fratelli più qualificati e con molta più esperienza di me.
Japanese[ja]
もっと資格があり,もっと多くの経験のある人がほかにいました。
Korean[ko]
더 자격이 있고 경험도 훨씬 더 많은 사람들이 있었거든요.
Lingala[ln]
Ezalaki na bandeko mosusu oyo bazalaki na makoki mingi koleka ngai mpe bazalaki na eksperianse mingi.
Lithuanian[lt]
Buvo tokių, kurie turėjo geresnę kvalifikaciją ir daug daugiau patirties.
Latvian[lv]
Citiem bija labāka sagatavotība un daudz lielāka pieredze.
Malagasy[mg]
Nisy hafa izay nahay tsara kokoa sy nanana fanandraman-javatra betsaka kokoa.
Macedonian[mk]
Имаше други кои беа поквалификувани и кои имаа поголемо искуство.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ യോഗ്യതയും വേണ്ടത്ര അനുഭവജ്ഞാനവുമുള്ള വേറെയാളുകളുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
माझ्याहून पात्र असलेले आणि अधिक अनुभव असलेले इतर जणही होते.
Burmese[my]
အဲဒီမှာ ပိုပြီးအရည်အချင်းရှိ အတွေ့အကြုံများတဲ့ အခြားသူတွေရှိနေပါတယ်။
Norwegian[nb]
Det var andre som var bedre kvalifisert og hadde langt mer erfaring.
Dutch[nl]
Er waren anderen die beter geschikt waren en veel meer ervaring hadden.
Northern Sotho[nso]
Go be go e-na le ba bangwe ba ba bego ba swanelega kaone gomme ba e-na le phihlelo e ntši kudu.
Nyanja[ny]
Panali ena amene anayenereradi amene anali ndi chidziŵitso kundiposa.
Polish[pl]
Inni mieli przecież lepsze kwalifikacje i większe doświadczenie.
Portuguese[pt]
Havia outros mais habilitados e com muito mais experiência.
Romanian[ro]
Existau persoane mai calificate decât mine şi cu mult mai multă experienţă.
Russian[ru]
У других было больше знаний и опыта.
Slovak[sk]
Boli tu iní, ktorí boli spôsobilejší a mali oveľa viac skúseností ako ja.
Slovenian[sl]
Bili so še drugi, ki so bili bolje usposobljeni, imeli so tudi mnogo več izkušenj.
Samoan[sm]
E iai isi sa sili atu ona agavaa lelei ma sili atu ona lava le poto masani.
Shona[sn]
Kwaiva navamwe vakanga vakakwaniriswa zviri nani uye vaiva noruzivo rwokuzviwanira rwakawanda zvikuru.
Albanian[sq]
Kishte të tjerë që ishin më shumë të kualifikuar e kishin më shumë përvojë.
Serbian[sr]
Bilo je drugih koji su bili bolje osposobljeni i koji su imali mnogo više iskustva.
Sranan Tongo[srn]
Trawan ben de di ben moro betre leki mi èn di ben ondrofeni moro foeroe.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho e-na le ba bang ba neng ba tšoaneleha hamolemonyana ebile ba e-na le phihlelo e eketsehileng.
Swedish[sv]
”Det fanns andra som var bättre kvalificerade än jag och hade mycket större erfarenhet.
Swahili[sw]
Kulikuwa na wengine waliokuwa na sifa zaidi za kustahili na waliokuwa na uzoefu mwingi zaidi.
Tamil[ta]
மற்றவர்கள் நன்கு தகுதிபெற்றவர்களாகவும் அதிக அனுபவமுடையவர்களாகவும் இருந்தார்கள்.
Telugu[te]
నాకంటే మంచి అర్హతలుగల, ఎంతో అనుభవంగల ఇతరులున్నారు.
Thai[th]
มี คน อื่น ซึ่ง มี คุณสมบัติ ดี กว่า และ มี ประสบการณ์ มาก กว่า.
Tagalog[tl]
May iba pa na mas kuwalipikado at mas maraming karanasan.
Tswana[tn]
Go ne go na le ba bangwe ba ba neng ba ka a kgona go mpheta e bile ba na le boitemogelo jo bo fetang jwa me kgakala.
Tok Pisin[tpi]
I gat ol narapela i stap em ol i gat save long dispela wok na ol inap mekim gut.
Tsonga[ts]
A ku ri ni van’wana lava a va faneleka ku antswa naswona va ri ni ntokoto wo tala.
Twi[tw]
Ná afoforo a wɔfata na wɔwɔ osuahu pii sen me wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
Te vai nei vetahi o tei rahi a‘e te aravihi e o tei hau a‘e i te ite.
Ukrainian[uk]
Були інші — кваліфікованіші та досвідченіші.
Vietnamese[vi]
Có những người khác có khả năng hơn và có nhiều kinh nghiệm hơn tôi.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼi ai ʼihi neʼe popoto age pea mo māhani ki te gāue.
Xhosa[xh]
Kwakukho abanye ababefaneleka ngakumbi yaye benamava ngakumbi.
Yoruba[yo]
Àwọn mìíràn wà tí wọ́n tóótun jù mí lọ tí wọ́n sì ní ìrírí púpọ̀.
Chinese[zh]
因为经验比我多、能力比我高的弟兄大不乏人。
Zulu[zu]
Kwakunabanye ababefaneleka kangcono futhi benokuhlangenwe nakho okwengeziwe.