Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت ان تكون لدي طفلة من سلالتي
Bulgarian[bg]
Исках само да се свържа със собствената си кръвна линия.
Czech[cs]
Chtěla jsem být nějak propojena s vlastní krví.
Greek[el]
Ήθελα να αφήσω έναν απόγονό μου.
English[en]
I just wanted to be connected to my own bloodline.
Spanish[es]
Quería estar conectada con mi línea de sangre.
French[fr]
Je voulais juste être connectée à ma propre lignée.
Croatian[hr]
Samo sam željela biti povezana sa mojom lozom.
Hungarian[hu]
Szerettem volna a saját véremhez tartozni.
Italian[it]
Volevo essere legata alla mia discendenza...
Dutch[nl]
Ik wilde alleen verbonden zijn met mijn eigen bloedlijn.
Polish[pl]
Chciałam połączenia więzów krwi.
Portuguese[pt]
Eu só queria estar conectada à minha própria linhagem.
Romanian[ro]
Voiam doar să fiu conectată la propria mea linie de sânge.
Russian[ru]
Я просто хотела быть связана собственными кровными узами.
Slovak[sk]
Len som chcel byť spojená s mojou vlastnou pokrvnou líniou.
Serbian[sr]
Samo sam željela biti povezana sa mojom lozom.
Turkish[tr]
Kendi soyuma bağlı olmayı istemiştim.