Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Други безвъзмездни средства са били тези, които са свързани с разходите в областта на науката и технологиите, енергията от възобновяеми източници и/или развитие на промишлеността и информацията (например т.нар. „3-те известни“ субсидии под формата на безвъзмездни средства).
Czech[cs]
Ostatní granty souvisely s výdaji na vědu a technologii, obnovitelnou energií a/nebo výrobními odvětvími a informačním rozvojem (např. „3 známé“ granty).
Danish[da]
Andre tilskud var knyttet til videnskabs- og teknologiudgifter, vedvarende energi og/eller industri- og informationsudvikling (f.eks. »3 Famous«-tilskuddene).
German[de]
Sonstige Zuschüsse im Zusammenhang mit Aufwendungen für Wissenschaft und Technologie, Entwicklung erneuerbarer Energien und/oder industrielle und informationsbezogene Entwicklung (z. B. die „3 Famous“-Zuschüsse).
English[en]
Others were grants that were related to science and technology expenditure, renewable energy and/or industry and information development (e.g. the ‘3 Famous’ grants).
Spanish[es]
Otras fueron subvenciones relacionadas con el gasto en ciencia y tecnología, energía renovable o desarrollo de la industria y la información (por ejemplo, las subvenciones a las «tres famosas»).
Estonian[et]
Muud toetused olid seotud teaduse ja tehnoloogia kulutuste, taastuvenergia ja/või tootmisharu ja teabe arendamisega (st kolm tuntud toetust).
Finnish[fi]
Muut avustukset liittyivät tiede- ja teknologiamenoihin sekä uusiutuvan energian ja/tai uusiutuvaan energiaan liittyvän teollisuuden ja tietojen kehittämiseen (esim. ”3 Famous” -avustukset).
French[fr]
Les autres aides avaient trait aux dépenses scientifiques et technologiques, aux énergies renouvelables et/ou au développement de l'industrie et de l'information (par ex. les aides «3 Famous»).
Croatian[hr]
Ostalo su bila bespovratna sredstva za rashode za znanost i tehnologiju, obnovljive izvore energije i/ili razvoj industrije i informacija (npr. bespovratnih sredstava „3 Famous”).
Hungarian[hu]
A többi tudományos és technológiai kiadásokkal, a megújuló energiával és/vagy ipari és informatikai fejlesztéssel kapcsolatos támogatás volt (például a „3 ismert” támogatás).
Italian[it]
Altre sovvenzioni riguardavano le spese per attività scientifiche e tecnologiche, per le energie rinnovabili e/o per lo sviluppo industriale e dell'informazione (ad esempio le sovvenzioni «3 Famous»).
Lithuanian[lt]
Kitos dotacijos buvo susijusios su mokslo ir technologijų išlaidomis, atsinaujinančiąja energija ir (arba) pramonės ir informacijos plėtojimu (pvz., dotacijos pagal programą „3 Famous“).
Latvian[lv]
Citas dotācijas bija saistītas ar izdevumiem zinātnes un tehnoloģiju vajadzībām, atjaunojamajiem energoresursiem un/vai industrijas un informācijas attīstību (piemēram, “trīs slavenās” dotācijas).
Maltese[mt]
Oħrajn kienu għotjiet li kienu relatati man-nefqa fix-xjenza u t-teknoloġija, enerġija rinnovabbli u/jew l-iżvilupp tal-industrija u l-informazzjoni (eż. it-3 għotjiet “Famużi”).
Dutch[nl]
Andere waren subsidies die gerelateerd waren aan uitgaven aan wetenschap en technologie, duurzame energie en/of informatieontwikkeling (bijv. de „3 Famous”-subsidies).
Polish[pl]
Inne dotacje, jakie przyznano, dotyczyły wydatków na naukę i technologię, energii ze źródeł odnawialnych lub rozwoju przemysłu i informacji (np. dotacje na program „3 Famous”).
Portuguese[pt]
Outras das subvenções diziam respeito a despesas de ciência e tecnologia, energias renováveis e/ou o desenvolvimento da indústria e da informação (p. ex. as «três famosas» subvenções).
Romanian[ro]
Altele au fost granturi care erau legate de cheltuieli pentru știință și tehnologie, industria și/sau energia din surse regenerabile și dezvoltarea de informații (de exemplu granturile „3 Famous”).
Slovak[sk]
Ďalšie granty sa týkali výdavkov na vedu a technológie, energie z obnoviteľných zdrojov a/alebo rozvoja priemyslu a informácií (napr. tzv. granty „3 Famous“).
Slovenian[sl]
Druga nepovratna sredstva so se nanašala na izdatke za znanost in tehnologijo, obnovljivo energijo in/ali razvoj industrije in informacijske tehnologije (npr. nepovratna sredstva za „3 znana področja“).
Swedish[sv]
Andra bidrag hade koppling till utgifter för vetenskap och teknik, förnybar energi och/eller industri- och informationsutveckling (t.ex. bidragen inom ramen för ”3 Famous”).