Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Агнес полека с шоколада.
Bangla[bn]
এগনেস, খাবার কম খাবে.
Bosnian[bs]
Agnes, lakse malo s tim churrosíma.
Czech[cs]
Agnes, opatrně s churros.
Danish[da]
Agnes, spis ikke for meget slik.
German[de]
Agnes, nicht zu viele Churros.
Greek[el]
'γκνες, μη φας πολύ.
English[en]
Agnes, easy on the churros.
Spanish[es]
Agnes, tranquila con los churros.
Estonian[et]
Agnes, ära churro'dega üle pinguta.
Persian[fa]
اگنس ، زياد شکلات نخور
Finnish[fi]
Agnes, pientä rajaa churroissa.
French[fr]
Agnès, pas trop de churros.
Hebrew[he]
אגנס, לאט לאט עם השוקולד.
Croatian[hr]
Agnes, lakše malo s tim churrosíma.
Hungarian[hu]
Agnes, ne egyél túl sok csokit.
Indonesian[id]
Agnes, jangan makan banyak gorengan.
Italian[it]
Agnes, piano con i churros.
Malay[ms]
Agnes, jangan makan banyak-banyak.
Norwegian[nb]
Agnes, ikke for mange churros.
Dutch[nl]
Agnes, niet te veel churros.
Polish[pl]
Agnes, nie przesadź z churros.
Portuguese[pt]
Agnes, devagar nos churros.
Romanian[ro]
Agnes, uşurel cu gogoşile.
Russian[ru]
Агнес, полегче со сладостями.
Sinhala[si]
ඇග්නස්, චොකලට් වැඩිය කන්න එපා.
Slovenian[sl]
Anja, ne jej toliko čipsa.
Albanian[sq]
Anjeza, merre shtruar me ëmbëlsirat.
Serbian[sr]
Ања, лакше с чипсићима.
Swedish[sv]
Agnes, ät inte för många churros!
Turkish[tr]
Agnes, cipslere saldırma.
Vietnamese[vi]
Agnes, ăn ít quẩy chiên thôi nhé.
Chinese[zh]
Agnes 少吃點 炸餅