Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ти все още изглеждаш хубава на светлината от свещите.
Czech[cs]
Ve světle svíček pořád vypadáš úchvatně.
German[de]
Aber du siehst bei Kerzenlicht immer noch hübsch aus.
Greek[el]
Ακόμα φαίνεσαι όμορφη υπό το φως των κεριών.
English[en]
But you still look beautiful by candlelight.
Spanish[es]
Pero aún luces hermosa a la luz de las velas.
Persian[fa]
اما تو هنوزم زير نور شمع زيبايي
Finnish[fi]
Näytät silti kauniilta kynttilänvalossa.
French[fr]
Mais tu es toujours aussi belle à la lumière de la bougie.
Hebrew[he]
אבל אתה עדיין נראה יפה לאור נרות.
Croatian[hr]
Ali još uvijek izgledaš lijepo uz svjetlo svijeća.
Hungarian[hu]
Még mindig gyönyörű vagy gyertyafénynél.
Italian[it]
Ma sei ancora bellissima a lume di candela.
Dutch[nl]
Maar je ziet er nog steeds prachtig uit bij kaarslicht.
Polish[pl]
Ale wciąż wyglądasz pięknie w świetle świec.
Portuguese[pt]
Mas, ainda continuas linda à luz das velas.
Romanian[ro]
Încă eşti frumoasă la lumina lumânărilor.
Russian[ru]
Но ты все еще прекрасно выглядишь при свете свечи.
Slovenian[sl]
Toda v soju sveč si še vedno prelepa.
Serbian[sr]
Ali i dalje si lepa pod svetlom sveća.
Turkish[tr]
Bu arada, mum ışığında çok güzel görünüyorsun.