Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy woorde is ook in Markus hoofstuk 13 en Lukas hoofstuk 21 opgeteken.
Amharic[am]
እነዚሁ ነገሮች በማርቆስ ምዕራፍ 13 እና ሉቃስ ምዕራፍ 21 ውስጥም ተጠቅሰው እናገኛቸዋለን።
Arabic[ar]
وكلماته مسجَّلة، ايضا، في مرقس الاصحاح ١٣ ولوقا الاصحاح ٢١.
Central Bikol[bcl]
Nasusurat man an saiyang mga tataramon sa Marcos kapitulo 13 asin Lucas kapitulo 21.
Bemba[bem]
Amashiwi yakwe yalembwa, na kabili, muli Marko icipandwa 13 na Luka icipandwa 21.
Bulgarian[bg]
Неговите думи са записани също и в Марко, 13 глава и Лука, 21 глава.
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga pulong girekord, usab, sa Marcos kapitulo 13 ug sa Lucas kapitulo 21.
Czech[cs]
Jeho slova jsou zaznamenána také ve 13. kapitole Marka a v 21. kapitole Lukáše.
Danish[da]
Hans ord er også nedskrevet i Markus, kapitel 13, og Lukas, kapitel 21.
German[de]
Seine Darlegungen wurden auch in Markus, Kapitel 13 und Lukas, Kapitel 21 aufgezeichnet.
Greek[el]
Τα λόγια του καταγράφονται επίσης στο κεφάλαιο 13 του ευαγγελίου του Μάρκου και στο κεφάλαιο 21 του ευαγγελίου του Λουκά.
English[en]
His words are recorded, too, in Mark chapter 13 and Luke chapter 21.
Spanish[es]
Sus palabras se conservan, también, en el capítulo 13 de Marcos y el capítulo 21 de Lucas.
Finnish[fi]
Hänen sanansa on merkitty muistiin myös Markuksen 13. lukuun ja Luukkaan 21. lukuun.
French[fr]
La réponse de Jésus couvre la suite des chapitres 24 et 25 de l’Évangile de Matthieu Mt 24, 25, ainsi que le 13e chapitre de Marc et le 21e chapitre de Luc.
Hiligaynon[hil]
Ang iya mga pulong narekord man, sa Marcos kapitulo 13 kag Lucas kapitulo 21.
Croatian[hr]
Njegove riječi također su zabilježene i u Marku, poglavlje 13. i Luki, poglavlje 21.
Hungarian[hu]
Szavait a Márk 13. és a Lukács 21. fejezetében is feljegyezték.
Indonesian[id]
Kata-katanya juga dicatat dalam Markus pasal 13 serta Lukas pasal 21.
Iloko[ilo]
Nairekord pay dagiti saona idiay Marcos kapitulo 13 ken Lucas kapitulo 21.
Italian[it]
Le sue parole sono riportate anche in Marco 13 e Luca 21.
Japanese[ja]
またこの時のイエスの言葉は,マルコ 13章とルカ 21章にも記録されています。
Korean[ko]
그분의 말씀은 또한 마가 복음 13장과 누가 복음 21장에도 기록되어 있습니다.
Malagasy[mg]
Voarakitra an-tsoratra ao amin’ny Marka toko faha-13 sy Lioka toko faha-21 koa ny teniny.
Macedonian[mk]
Неговите зборови се запишани и во Марко, поглавје 13, како и во Лука, поглавје 21.
Burmese[my]
ကိုယ်တော်၏မိန့်ကြားချက်များကို မာကုအခန်းကြီး ၁၃ နှင့် လုကာအခန်းကြီး ၂၁ တို့တွင်လည်း မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။
Norwegian[nb]
Hans ord er også nedskrevet i Markus, kapittel 13, og i Lukas, kapittel 21.
Dutch[nl]
Zijn woorden zijn ook opgetekend in Markus hoofdstuk 13 en Lukas hoofdstuk 21.
Nyanja[ny]
Mawu ake alembedwanso, m’Marko mutu 13 ndi Luka mutu 21.
Papiamento[pap]
Su palabra ta pará skirbí també den Marco capítulo 13 i den Lucas capítulo 21.
Polish[pl]
Zanotował ją również Marek w Mk rozdziale 13 swego sprawozdania ewangelicznego oraz Łukasz — w Łk rozdziale 21.
Portuguese[pt]
Suas palavras encontram-se também registradas no capítulo 13 de Marcos e no capítulo 21 de Lucas.
Romanian[ro]
Răspunsul lui Isus este menţionat în capitolele 24 şi 25 ale Evangheliei lui Matei, precum şi în capitolele 13 din Marcu şi 21 din Luca.
Russian[ru]
Кроме того, его слова находятся в Евангелии от Марка, глава 13, и от Луки, глава 21.
Slovak[sk]
Jeho slová sú zaznamenané aj v Markovi v 13. kapitole a v Lukášovi v 21. kapitole.
Slovenian[sl]
Njegove besede so zapisane tudi v 13. poglavju Markovega in v 21. poglavju Lukovega evangelija.
Shona[sn]
Mashoko ake akanyorwawo, muna Marko ganhuro 13 naRuka ganhuro 21.
Serbian[sr]
Njegove reči takođe su zabeležene i u Marku, 13. poglavlje i Luki, 21. poglavlje.
Southern Sotho[st]
Mantsoe a hae a boetse a tlalehiloe ho Mareka khaolo ea 13 le Luka khaolo ea 21.
Swedish[sv]
Hans ord finns upptecknade också i Markus, kapitel 13, och Lukas, kapitel 21.
Swahili[sw]
Maneno yake yameandikwa, pia, katika Marko sura 13 na Luka sura 21.
Tagalog[tl]
Nakaulat din ito sa Marcos kabanata 13 at Lucas kabanata 21.
Tswana[tn]
Gape mafoko a gagwe a begilwe mo go Mareko kgaolo 13 le Luke kgaolo 21.
Turkish[tr]
Onun sözleri Markos 13. ve Luka 21. baplarda da kayıtlıdır.
Tatar[tt]
Аның сүзләре шулай ук Марк китабының 13 нче бүлегендә һәм Лүк китабының 21 нче бүлегендә китерелгән.
Tahitian[ty]
E itehia te pahonoraa a Iesu i muri noa mai, oia hoi i roto i te mau pene 24 e 25 o te Evanelia a Mataio, e tae noa ’tu i te pene 13 a Mareko e te pene 21 a Luka.
Ukrainian[uk]
Крім того, його слова записані в Євангелії від Марка, розділ 13, і від Луки, розділ 21.
Xhosa[xh]
Kwakhona, amazwi akhe abhalwe kuMarko isahluko 13 nakuLuka isahluko 21.
Chinese[zh]
马太福音24:3,《新世》)耶稣的回答载于马太福音24章和25章,他的话也载于马可福音13章和路加福音21章。
Zulu[zu]
Amazwi akhe alotshiwe futhi nakuMarku isahluko 13 noLuka isahluko 21.