Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette fjendeangreb kom så hurtigt at det er umuligt at rekonstruere enkelthederne.
German[de]
Alles, was dann geschah, spielte sich so rasch ab, daß es unmöglich ist, die Details zu rekonstruieren.
Greek[el]
Τόσο αιφνιδιαστική ήταν αυτή η επίθεση του εχθρού που είναι αδύνατον να αναπλάσουμε τις λεπτομέρειες.
English[en]
So quick was this enemy attack that it is impossible to reconstruct the details.
Spanish[es]
Este ataque enemigo se llevó a cabo de manera tan fulminante que resulta imposible reconstruir los detalles.
Finnish[fi]
Vihollisen hyökkäys oli niin nopea, ettei ole mahdollista muodostaa mielikuvaa yksityiskohdista.
French[fr]
L’attaque de l’ennemi fut si rapide qu’il est impossible de la reconstituer en détail.
Italian[it]
Questo attacco del nemico fu così repentino che è impossibile ricostruire i particolari.
Korean[ko]
적의 그 공격은 아주 순식간에 이루어졌기 때문에 그 일을 세부적으로 다시 말한다는 것은 불가능하다.
Norwegian[nb]
Dette angrepet fra fienden kom så plutselig at det er umulig å rekonstruere detaljene.
Dutch[nl]
Zo snel verliep deze vijandige aanval dat het onmogelijk is de details te reconstrueren.
Portuguese[pt]
Este ataque do inimigo foi tão repentino, que é impossível reconstituir os pormenores.
Swedish[sv]
Detta fientliga angrepp var så snabbt att det är omöjligt att rekonstruera detaljerna.
Swahili[sw]
Shambulio hili la adui lilikuwa la ghafula sana hivi kwamba ni vigumu kurudia tena mambo yote madogomadogo.