Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Стратегията оформя интегрирана рамка за справяне с предизвикателствата, пред които сме изправени, и допринася за икономическото, социалното и териториалното сближаване в ЕС.
Czech[cs]
Tato strategie vytváří integrovaný rámec pro vyrovnávání se s problémy, jimž čelíme, a pro podporu hospodářské, sociální a územní soudržnosti v rámci EU.
Danish[da]
Denne strategi udgør en integreret ramme, der skal sikre håndteringen af de udfordringer, som vi står over for, og bidrage til den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i EU.
German[de]
Diese Strategie bildet einen integrierten Rahmen für den Umgang mit den Herausforderungen, denen wir uns gegenübersehen, und trägt zur ökonomischen, sozialen und territorialen Kohäsion innerhalb der EU bei.
English[en]
This strategy forms an integrated framework for dealing with the challenges we face and contributing to economic, social and territorial cohesion within the EU.
Spanish[es]
Esta estrategia forma un marco integrado para tratar las dificultades a las que nos enfrentamos y contribuir a la cohesión económica, social y territorial de la UE.
Estonian[et]
See strateegia moodustab tervikliku raamistiku meie ees seisvate väljakutsetega tegelemiseks ning ELi-ülesele majanduslikule, sotsiaalsele ja territoriaalsele ühtekuuluvusele kaasaaitamiseks.
Finnish[fi]
Strategia muodostaa yhdennetyn kehyksen kohtaamiemme haasteiden tarkastelulle ja edistää osaltaan EU:n taloudellista, sosiaalista ja alueellista koheesiota.
French[fr]
Cette stratégie forme un cadre intégré pour la gestion des défis actuels et la promotion de la cohésion économique, sociale et territoriale au sein de l'UE.
Hungarian[hu]
E stratégia az előttünk álló kihívások megoldásának, valamint az EU-n belüli gazdasági, társadalmi és területi kohézió elősegítésének integrált keretét alkotja.
Italian[it]
Questa strategia rappresenta un quadro integrato che ci permette di affrontare le sfide che ci si presentano e di contribuire alla coesione economica, sociale e territoriale nell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Ši strategija - tai integruota sistema sprendžiant mums kylančius iššūkius, kuri padėtų stiprinti ekonominę, socialinę ir teritorinę ES sanglaudą.
Latvian[lv]
Šī stratēģija veido saskaņotu regulējumu problēmu risināšanā, ar kurām sastopamies, un veicina ekonomisko, sociālo un teritoriālo vienotību Eiropas Savienībā.
Dutch[nl]
Deze strategie vormt een geïntegreerd kader om de uitdagingen waarmee we worden geconfronteerd, aan te pakken en bij te dragen tot economische, sociale en territoriale cohesie in de EU.
Polish[pl]
Przedmiotowa Strategia tworzy zintegrowane ramy służące do radzenia sobie z czyhającymi wyzwaniami i do wspierania spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej w UE.
Portuguese[pt]
Esta estratégia é parte integrante de um quadro para fazer frente aos reptos que se nos deparam e para contribuir para a coesão económica, social e territorial no interior da UE.
Romanian[ro]
Această strategie formează un cadru integrat pentru gestionarea provocărilor cu care ne confruntăm şi contribuie la asigurarea unei coeziuni economice, sociale şi teritoriale în cadrul UE.
Slovak[sk]
Táto stratégia predstavuje integrovaný rámec na riešenie problémov, ktorým čelíme, a na podporu hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti v rámci EÚ.
Slovenian[sl]
Ta strategija predstavlja celovit okvir za spopad z izzivi, s katerimi se soočamo, in prispevanje h gospodarski, socialni in ozemeljski koheziji v EU.
Swedish[sv]
Den här strategin utgör ett integrerat ramverk för att hantera de utmaningar som finns och bidra till ekonomisk, social och territoriell sammanhållning inom EU.