Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това би трябвало да доведе до намаляване на разходите, до опростяване на процедурите и, по непряк начин, до насърчаване на МСП да разширят и/или да възобновят дейността си зад граница
Czech[cs]
Tato opatření by měla vést ke snížení nákladů, zjednodušení postupů a nepřímo i k podnícení MSP, aby rozšířily svoji činnost do zahraničí a/nebo svoji činnost v zahraničí znovu zahájily
Danish[da]
Det skulle føre til nedbringelse af omkostningerne, forenkling af procedurerne og indirekte tilskynde SMV'erne til at udvide og/eller genoptage deres aktiviteter udenlands
German[de]
Dies führt voraussichtlich zu einer Verringerung der Kosten, einer Vereinfachung der Verfahren und indirekt auch zum Anreiz für KMU, grenzüberschreitende Aktivitäten (wieder) aufzunehmen
English[en]
This should cut costs, simplify procedures and, indirectly, encourage SMEs to extend and/or resume their activities abroad
Estonian[et]
Selle tulemusel peaksid kulud vähenema, menetlused lihtsustuma ja see peaks kaudselt innustama VKEsid laiendama ja/või taasalustama oma tegevust välismaal
Finnish[fi]
Näin voitaneen vähentää kustannuksia, yksinkertaistaa menettelyjä ja epäsuorasti kannustaa pk-yrityksiä laajentamaan ja/tai jatkamaan rajatylittävää toimintaansa
Hungarian[hu]
Mindkét intézkedésből következik a költségek csökkenése, az eljárások egyszerűsödése, közvetett módon pedig arra ösztönzik a kkv-kat, hogy bővítsék tevékenységi körüket a határokon túl is, illetve folytassák nemzetközi tevékenységüket
Lithuanian[lt]
Šios priemonės turėtų leisti sumažinti sąnaudas, supaprastinti procedūras ir, netiesiogiai, paskatinti MVĮ išplėsti ir (arba) atnaujinti veiklą kitose šalyse
Latvian[lv]
Šiem pasākumiem vajadzētu samazināt izdevumus, vienkāršot procedūras un netiešā veidā arī iedrošināt MVU paplašināt un/vai atsākt pārrobežu darbību
Polish[pl]
Środki te powinny doprowadzić do ograniczenia kosztów, uproszczenia procedur i – pośrednio – do zachęcenia MŚP do rozszerzenia lub podjęcia na nowo swej działalności za granicą
Romanian[ro]
Aceasta ar duce la o diminuare a costurilor, la o simplificare a procedurilor și, indirect, la încurajarea IMM-urilor în sensul extinderii și/sau reluării activităților lor în afara țării
Slovak[sk]
To by malo viesť k zníženiu nákladov, zjednodušeniu postupov a nepriamo i k podnecovaniu MSP, aby rozšírili resp. obnovili svoju pôsobnosť aj v zahraničí
Slovenian[sl]
To naj bi vodilo do zmanjšanja stroškov, poenostavitve postopkov in posredno do spodbujanja MSP, da razširijo svoje mednarodno poslovanje ali z njim ponovno začnejo
Swedish[sv]
Detta borde resultera i en kostnadsminskning och förenklade förfaranden, och indirekt till att uppmuntra de små och medelstora företagen att utvidga och/eller återuppta sin verksamhet utanför landets gränser