Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявате се да я получите, като позволите на известен терорист да се обърне към света по националната ни телевизия.
Czech[cs]
A vy doufáte, že toho docílíte tím, že necháte známého teroristu oslovit svět prostřednictvím amerických médií.
German[de]
Und Sie hoffen das zu erreichen, indem ein bekannter Terroristenanführer die Welt über das amerikanische TV anspricht.
Greek[el]
Κι ελπίζετε να το καταφέρετε αυτό, αφήνοντας έναν σεσημασμένο αρχηγό τρομοκρατικής οργάνωσης να απευ – θυνθεί στο λαό από την τηλεόραση.
English[en]
And you hope to obtain that by letting a known terrorist leader address the world on American airwaves.
Spanish[es]
Y espera conseguir eso dejando que un conocido líder terrorista se dirija al mundo por nuestros medios de comunicación.
Estonian[et]
Ja sa lootsid seda saavutada lastes tuntud terroristi liidrit meie telelevisse.
Finnish[fi]
Ja toivotte saavuttavanne sen sallimalla tunnetun terroristijohtajan - puhua koko maailmalle Amerikan taajuuksilla.
French[fr]
Et vous espérez obtenir cela en laissant un leader terroriste reconnu s'adresser au monde sur les ondes américaines.
Hebrew[he]
ואתה מקווה להשיג זאת על-ידי כך שתיתן למנהיג טרור ידוע לפנות אל העולם דרך כלי התקשורת האמריקאיים.
Hungarian[hu]
És azt reméli, hogy ezt sikerül elérnie azzal, hogy egy ismert terrorista vezért szólaltat meg az amerikai médiában.
Italian[it]
E spera di ottenere questo permettendo ad un noto leader terrorista di parlare al mondo dalle nostre frequenze?
Macedonian[mk]
И се надевате дека ќе го добиете тоа ако му дадете на терористички водач да се обрати на светот на американска телевизија.
Dutch[nl]
En dat hoopt u te bereiken met het geven van zendtijd aan een bekende terroristische leider.
Portuguese[pt]
E espera obter isso, deixando um conhecido líder terrorista mundial permanecer em território dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Si sperati sa obtineti asta, lasand un cunoscut lider terorist sa se adreseze natiunii, pe cai media americane.
Slovenian[sl]
In to boste dosegli z govorom terorista.
Serbian[sr]
I mislite da ćete ostvariti to puštajući poznatog teroristu svjetskog vođu zračnih napada na Ameriku.
Swedish[sv]
Och det ska ni uppnå genom att låta en känd terrorist tala till folket på amerikansk tv.
Turkish[tr]
Ve bunu meşhur bir terörist lidere Amerikan televizyonlarında konuşma yapmasına izin vererek mi elde etmeyi umuyorsunuz?