Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, старая се да не нося повече от един чорапогащник с мен.
Czech[cs]
Je mi líto, ale nenosím u sebe punčocháče navíc.
Greek[el]
Συγνώμη, προσπαθώ να μην κουβαλάω παραπάνω απο ένα ζευγάρι καλσόν μαζί μου.
English[en]
I'm sorry, I try not to carry more than one pair of pantyhose with me.
Spanish[es]
Lo siento, intento no llevar más de un par de bragas encima.
Finnish[fi]
Anteeksi, minulla on vain yhdet pikkuhousut mukana.
Hebrew[he]
אני מצטער, אני מנסה לא לסחוב איתי יותר מזוג אחד של גרביונים.
Croatian[hr]
Izvini, ali trudim se da ne nosim više od jednog para hula-hop čarapa.
Hungarian[hu]
Bocs, de megpróbálok egyszerre csak egy gatyát cipelni magammal.
Italian[it]
Mi dispiace ma non porto più di un paio di mutandine.
Dutch[nl]
Ik draag altijd maar één slipje.
Polish[pl]
Cóż przykro mi, ale mam przy sobie tylko jeden damski stanik.
Portuguese[pt]
Sinto muito, eu tento não carregar mais do que um par de meia-calças comigo.
Romanian[ro]
Scuze, Incerc sa nu cra mai mult de o pereche de izmene pe mine.
Russian[ru]
Простите, у меня с собой только одна пара колготок.
Slovenian[sl]
Žal nosim samo ene najlonke.
Serbian[sr]
Izvini, ali trudim se da ne nosim više od jednog para hula-hop čarapa.
Swedish[sv]
Jag har bara ett par strumpbyxor på mig.
Turkish[tr]
Üzgünüm, yanımda bir çiftten fazla külotlu çorap taşımıyorum.