Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“ስለ ነለንቦይ ለማወቅ የቻልነውን ያህል ብዙ አነበብን” ይላል ማርክ።
Azerbaijani[az]
Mark qardaş deyir: «Biz Nulunboy haqda çox oxuyurduq.
Batak Toba[bbc]
Si Mark mandok, ”Dilului hami godang informasi taringot Nhulunbuy.
Central Bikol[bcl]
Si Mark nagsabi: “Dakulon kaming binasa mapadapit sa Nhulunbuy.
Bulgarian[bg]
Марк казва: „Четохме колкото се може повече за Нулънбай.
Bangla[bn]
মার্ক বলেন, “আমরা নিউলুনবোই সম্বন্ধে যতটুকু সম্ভব পড়েছিলাম।
Catalan[ca]
«Vam llegir tot el que vam poder sobre Nhulunbuy», diu en Mark.
Cebuano[ceb]
“Nagsige mig basa bahin sa Nhulunbuy,” miingon si Mark.
Czech[cs]
„Přečetli jsme si o Nhulunbuy všechno, co se dalo najít,“ říká Mark.
Chuvash[cv]
«Эпир Ньюланбай ҫинчен мӗн тупма пултарнине веҫех вуласа тухрӑмӑр,— тет Марк.— Унта пурӑнакан тӑвансем питӗ ырӑ, вӗсем ҫав вырӑнти хаҫатӑн кӑларӑмӗсене те ярса пачӗҫ.
Danish[da]
“Vi læste alt hvad vi kunne, om Nhulunbuy,” siger Mark.
German[de]
„Wir haben so viel wie möglich über Nhulunbuy gelesen“, sagt Mark.
Greek[el]
«Διαβάσαμε όσο περισσότερα μπορούσαμε για το Νάλανμποϊ», λέει ο Μαρκ.
English[en]
“We read as much about Nhulunbuy as we could,” says Mark.
Spanish[es]
Mark nos cuenta: “Leímos todo lo que encontramos sobre Nhulunbuy.
Estonian[et]
Mark räägib: „Lugesime Nhulunbuy kohta niipalju kui võimalik.
Persian[fa]
مارک میگوید: «تا آنجا که میتوانستیم در مورد نالانبای مطالعه کردیم.
Finnish[fi]
Mark sanoo: ”Luimme kaiken mahdollisen Nhulunbuysta.
Fijian[fj]
E kaya o Mark: “Keitou vakawilika vakalevu na veika me baleti Nhulunbuy.
French[fr]
« Nous avons lu tout ce que nous pouvions sur Nhulunbuy, dit Mark.
Gilbertese[gil]
E taku Mark: “Ti kabatiaa warekan taekan te kaawa ae Nhulunbuy.
Guarani[gn]
Mark heʼi: “Rolee heta informasión oñeʼẽva Nhulunbuy rehe.
Gujarati[gu]
માર્ક જણાવે છે: ‘નલનબોય વિશે અમે શક્ય હોય એટલી માહિતી વાંચી.
Gun[guw]
Mark dọmọ: “Mí hianu taun gando Nhulunbuy go.
Hebrew[he]
”קראנו את כל המידע שיכולנו למצוא על נולונביי”, אומר מרק.
Hindi[hi]
मार्क कहता है, “हमसे जितना हो सकता था, हमने नलनबॉइ के बारे में जानकारी पढ़ी।
Hiligaynon[hil]
“Kadamo sang amon ginbasa parte sa Nhulunbuy,” siling ni Mark.
Hiri Motu[ho]
Mark ia gwau: “Nhulunbuy ena sivarai momo ai duahia.
Croatian[hr]
“Pročitali smo o Nhulunbuyu sve što smo mogli naći”, kaže Mark.
Haitian[ht]
Men sa Mark di: “Nou te li tout sa n kapab sou Nhulunbuy.
Western Armenian[hyw]
«Մեր կրցածին չափ յօդուածներ կարդացինք Նըլընպայի մասին», կ’ըսէ Մարք։
Indonesian[id]
”Kami membaca sebanyak mungkin informasi tentang Nhulunbuy,” kata Mark.
Iloko[ilo]
Kinuna ni Mark: “Adu ti binasami maipapan iti Nhulunbuy.
Icelandic[is]
„Við lásum eins mikið og við gátum um Nhulunbuy,“ segir Mark.
Italian[it]
“Abbiamo letto il più possibile su Nhulunbuy”, dice Mark.
Japanese[ja]
マークはこう言います。「 ヌランベイについていろいろ調べました。
Georgian[ka]
მარკი ამბობს: „ძალიან ბევრს ვკითხულობდით ნულანბეის შესახებ.
Kamba[kam]
Mark easya atĩĩ: “Twasomie mavuku ala twaĩ twona ĩũlũ wa Nhulunbuy.
Kikuyu[ki]
Mark oigire ũũ: “Nĩ twathomire maũndũ maingĩ megiĩ Nhulunbuy.
Kannada[kn]
“ನಾವು ನಲನ್ಬೊಯಿ ಬಗ್ಗೆ ಆದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಓದಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆವು.
Kyrgyz[ky]
Марк: «Биз Нулунбай жөнүндө мүмкүн болушунча көп окудук.
Ganda[lg]
Mark agamba nti: “Twasoma bingi ebikwata ku Nhulunbuy.
Luo[luo]
Mark wacho kama: “Ne wasomo gik mathoth e wi Nhulunbuy kaka ne nyalore.
Latvian[lv]
”Mēs par Ņulunbuju izlasījām visu, ko vien varējām atrast,” stāsta Marks.
Malagasy[mg]
Hoy i Mark: “Niezaka namaky fanazavana be dia be momba an’i Nhulunbuy izahay.
Marshallese[mh]
Mark ej ba: “M̦okta jãn am kar itok ñan Nhulunbuy, kõmar riiti elõñ men ko me rej kwal̦o̦k kõn jikin in.
Macedonian[mk]
Марк вели: „Читавме сѐ што можевме да најдеме за Нулумбај.
Malayalam[ml]
മാർക്ക് പറയുന്നു: “നലൻബോ യി എന്ന സ്ഥലത്തെ ക്കു റിച്ച് സാധ്യ മാ കു ന്നി ട ത്തോ ളം ഞങ്ങൾ വായി ച്ച റി ഞ്ഞു.
Mongolian[mn]
Марк: «Бид Нүүлэнбойгийн тухай мэдээллийг чадах ядахаараа олж уншсан.
Marathi[mr]
मार्क सांगतो, की “नुलून्बीबद्दल आम्ही जितकं वाचता येईल तितकं वाचण्याचा प्रयत्न केला.
Malay[ms]
Mark berkata, “Kami membaca banyak maklumat tentang Nhulunbuy.
Norwegian[nb]
«Vi leste så mye om Nhulunbuy som vi kunne», sier Mark.
Nepali[ne]
मार्क यसो भन्छन्: “हामीले नालनबोईको बारेमा भेटेजति जानकारी पढ्यौं।
Dutch[nl]
‘We probeerden zo veel mogelijk over Nhulunbuy te weten te komen’, zegt Mark.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, a Mark anati: “Tinawerenga nkhani zambiri zokhudza tauni yomwe tinkasamukira.
Oromo[om]
Maark akkana jedheera: “Waaʼee Nalanbooy hamma dandeenye wanta hedduu dubbisnee turre.
Ossetic[os]
Марк загъта: «Нулунбайы тыххӕй бакастыстӕм, цыдӕриддӕр ссардтам, уый.
Panjabi[pa]
ਮਾਰਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: “ਜਿੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਸੀਂ ਨਲਨਬਾਈ ਬਾਰੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਲਈ।
Pangasinan[pag]
“Dakel so binasa mi nipaakar ed Nhulunbuy,” so kuan nen Mark.
Papiamento[pap]
Mark a bisa ku nan a lesa tur loke nan por a haña tokante Nhulunbuy.
Pijin[pis]
Mark sei: “Mifala readim staka information abaotem Nhulunbuy.
Polish[pl]
„Jak najwięcej czytaliśmy o Nhulunbuy” — mówi Mark.
Pohnpeian[pon]
Mark nda: “Se wadek soahng koaros me se kak duwen Nhulunbuy.
Portuguese[pt]
Mark diz: “Lemos o máximo possível sobre Nhulunbuy.
Quechua[qu]
Marco nin: “Nhulunbuymanta mayta leerqayku.
Rundi[rn]
Mark avuga ati: “Twarasomye amakuru menshi ashoboka ajanye n’igisagara ca Nhulunbuy.
Romanian[ro]
Mark spune: „Am citit tot ce-am găsit despre Nhulunbuy.
Russian[ru]
Марк говорит: «Мы читали о Ньюланбае все, что нам удавалось найти.
Kinyarwanda[rw]
Mark yaravuze ati “twasomye inyandiko nyinshi uko bishoboka kose zivuga iby’akarere ka Nhulunbuy.
Sena[seh]
Mark alonga: “Taleri mphangwa zizinji zinalonga pya Nhulunbuy.
Sango[sg]
Mark atene: “E diko ye mingi na ndo ti Nhulunbuy.
Sinhala[si]
“නලන්බොයි ප්රදේශය ගැන තිබුණු තොරතුරු අපි කියෙව්වා.
Slovak[sk]
Mark hovorí: „O Nhulunbuy sme si prečítali všetko, čo sa dalo.
Slovenian[sl]
»O Nhulunbuyju smo prebrali vse, kar smo našli,« pravi Mark.
Samoan[sm]
Ua faapea mai Mark: “Sa tele ina matou faitauina mataupu e faatatau iā Nhulunbuy.
Shona[sn]
Mark anoti, “Takaverenga zvakawanda kuti tizive nezvekuNhulunbuy kwataida kutamira.
Albanian[sq]
Marku thotë: «Lexuam sa më shumë që mundëm për Nhulunbuy.
Serbian[sr]
„Čitali smo o Nulunbaju sve što se moglo naći“, kaže Mark.
Sranan Tongo[srn]
Mark e taki: „Wi leisi furu fu Nhulunbuy.
Swedish[sv]
”Vi läste så mycket vi kunde om Nhulunbuy”, säger Mark.
Swahili[sw]
Mark, anasema hivi: “Tulisoma mambo mengi iwezekanavyo kuhusu mji wa Nhulunbuy.
Tetun Dili[tdt]
Mark hatete: “Ami lee informasaun barak kona-ba Nhulunbuy.
Telugu[te]
మార్క్ ఇలా అంటున్నాడు, “నలన్బొయ్ గురించి మేం వీలైనంత ఎక్కువగా చదివాం.
Tajik[tg]
Марк мегӯяд: «Мо то ҳадди имкон дар бораи Нуланбеи хондем.
Tigrinya[ti]
ምስዚ ብዚተኣሳሰር ማርክ ከምዚ ይብል፦ “ብእተኻእለና መጠን ብዛዕባ ንሁሉንበይ ኣንቢብና ኢና።
Turkmen[tk]
Mark şeýle diýýär: «Biz Nulunbaý barada köp zat okadyk.
Tagalog[tl]
“Nagbasa kami nang nagbasa tungkol sa Nhulunbuy,” ang sabi ni Mark.
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e Mark: “Na‘a mau lautohi ki he lahi taha ‘emau malavá ‘o fekau‘aki mo Nhulunbuy.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mark wangukamba kuti: “Tinguyesesa kuŵerenga nkhani zinandi zakukwaskana ndi tawuni ya Nhulunbuy.
Tok Pisin[tpi]
Mark i tok: “Mipela i ritim planti stori bilong Nhulunbuy.
Turkish[tr]
Mark şöyle diyor: “Nhulunbuy hakkında olabildiğince çok şey okuduk.
Tswa[tsc]
Mark i ngalo: “Hi lo gonza mahungu wontlhe hi nga ma kuma xungetano hi Nhulunbuy.
Tatar[tt]
«Без Ньюланбай турында мөмкин кадәр күбрәк белергә тырыштык,— дип әйтә Марк.— Андагы игелекле кардәшләр безгә җирле газеталар җибәрде.
Tumbuka[tum]
Mark wakati: “Tikaŵazga nkhani zinandi izo zikalongosoranga tawuni ya Nhulunbuy.
Tuvalu[tvl]
“Ne fai‵tau ne matou a fakamatalaga e uke e uiga ki Nhulunbuy,” ne fai mai a Mark.
Tzotzil[tzo]
Xi chal li Marke: «La jchanbekutik tajek skʼoplal li Nhulunbuye.
Urdu[ur]
اِس سلسلے میں مارک نے کہا: ”ہم نے نولمبی کے بارے میں بہت سی معلومات حاصل کیں۔
Vietnamese[vi]
Anh Mark nói: “Chúng tôi đã đọc về Nhulunbuy nhiều nhất có thể.
Makhuwa[vmw]
Mark onihimya so: “Naahisoma itthu sinceene voohimya sa elapo ya Nhulunbuy.
Wolaytta[wal]
Marki hagaadan giis: “Nilanbay biittaabaa nuuyyo danddayettida keenan darobaa nabbabida.
Waray (Philippines)[war]
“Damu an amon ginbinasa mahitungod ha Nhulunbuy,” siring ni Mark.
Yao[yao]
Mark ŵatite, “Twaŵalangaga mnope ya ndamo sya ŵandu ŵa ku Nhulunbuy.
Yucateco[yua]
Markeʼ ku yaʼalik: «T-kaxtaj información tiʼ bix u kuxtal le máakoʼob Nhulunbuyoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Mark na: «Bidúʼndadu guiráʼ ni caníʼ de Nhulunbuy.
Chinese[zh]
马克说:“我们尽量多看跟纽兰拜有关的资讯。