Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Každý dobrý šéfkuchař vám potvrdí, že vaření je týmová práce.
Danish[da]
Enhver god kok vil kunne bekræfte, at madlavning er en holdsport.
German[de]
Jeder gute Koch wird euch sagen, dass Kochen ein Teamsport ist.
Greek[el]
Θέλω να πω, οποιοσδήποτε καλός σεφ, θα σας πεί ότι η μαγειρική είναι ομαδικό άθλημα.
English[en]
I mean, any good chef will tell you that cooking'is a team sport.
Spanish[es]
Como les dirá todo buen chef, la cocina es un deporte en equipo.
Finnish[fi]
Hyvä kokki tietää, että ruoanlaitto on joukkuelaji.
French[fr]
N'importe quel chef cuisinier vous dira que c'est un travail d'équipe.
Hebrew[he]
כל שף טוב יספר לכן שבישול הוא ספורט קבוצתי.
Croatian[hr]
Mislim, svaki dobar kuhar će vam reći da je kuhanje timski sport.
Hungarian[hu]
Egy jó szakács tudja, hogy a főzés csapatmunka.
Italian[it]
Qualunque bravo chef vi dirà... che la cucina è un gioco di squadra.
Norwegian[nb]
Enhver god kokk vil si at matlaging er en lagsport.
Dutch[nl]
Een goede chef-kok weet dat koken een teamsport is.
Polish[pl]
Każdy dobry kucharz przyzna, że gotowanie to sport zespołowy.
Portuguese[pt]
Qualquer bom chef irá dizer-vos que cozinhar é um desporto de equipa.
Romanian[ro]
Adică, orice bun bucătar vă va spune ca gătitul este un sport de echipă.
Serbian[sr]
Mislim, svaki dobar kuvar će vam reći da je kuvanje timski sport.
Swedish[sv]
Vilken kock som helst kan berätta att matlagning är en lagsport.