Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да го направим нежно.
Czech[cs]
Musíme s ní jednat v rukavičkách.
Greek[el]
Πρέπει να το χειριστούμε με το γάντι.
English[en]
We have to handle this one with kid gloves.
Spanish[es]
Hay que tratar a Rachel con guantes de terciopelo.
Finnish[fi]
Tämä on hoidettava silkkihanskoin.
French[fr]
Nous devons manipuler ça avec des gants.
Hebrew[he]
צריך להתמודד עם זה בכפפות משי.
Hungarian[hu]
Kesztyűs kézzel kell bánnunk vele.
Italian[it]
Dobbiamo andarci piano.
Portuguese[pt]
Temos que lidar com isso com luvas de pelica.
Romanian[ro]
Trebuie să se ocupe de acest unul cu mănuși.
Serbian[sr]
Ovo moramo odraditi u rukavicama.
Turkish[tr]
Bunu nazikçe yapmalıyız.