Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Lad mig gentage præsident Hinckleys ord: »Af en eller anden årsag er vi – blandt alle dem, som har vandret på jorden – blevet ført frem i denne enestående og vidunderlige tid.
German[de]
Ich möchte noch einmal Präsident Hinckleys Worte wiederholen: „Durch all die Gefahren der Vergangenheit ... [sind] von all den Menschen, die je auf dieser Erde gelebt haben, ... ausgerechnet wir in dieser einzigartigen und besonderen Zeit hierher gekommen.
English[en]
Let me repeat President Hinckley’s words: “Through all the perils of the past, [s]omehow, among all who have walked the earth, we have been brought forth in this unique and remarkable season.
Spanish[es]
Permítanme repetir también las palabras del presidente Hinckley: “A través de los peligros del pasado... de entre todos los que han andado sobre la tierra, a nosotros se nos ha permitido salir a la luz en esta singular y extraordinaria época.
Finnish[fi]
Saanen toistaa presidentti Hinckleyn sanat: ”Jollakin tavoin kaikista niistä, jotka ovat kulkeneet maan päällä, meidän on annettu syntyä tänä ainutlaatuisena ja merkittävänä aikana.
French[fr]
Je cite à nouveau les paroles du président Hinckley : « Malgré tous les périls du passé, d’une manière ou d’une autre, parmi toutes les personnes qui sont venues ici-bas, nous sommes venus à cette époque unique et remarquable.
Gilbertese[gil]
Kariaia bwa N na manga kaoki ana taeka Beretitenti Hinckley: “Rinanon taian kurakai n taai ake ngkoa, ma, i buakoia aika a tia n nakonako n te aonaaba, ti a tia ni uotaki mai i nanon te tai ae onoti ao ma ni kamimi.
Hungarian[hu]
Hadd ismételjem meg Hinckley elnök szavait: „[A] múlt valamennyi veszedelmén keresztül... [v]alamiképp mindazok közül, akik valaha e földön éltek, minket tartottak vissza erre a különleges és figyelemreméltó időszakra.
Indonesian[id]
Izinkan saya mengulangi perkataan Presiden Hinckley: “Melalui segala kesukaran yang kita alami di masa lalu. Bagaimanapun juga, di antara mereka yang pernah hidup di bumi, kita telah dibawa ke masa yang unik dan menakjubkan.
Italian[it]
Lasciate che vi ripeta le parole del presidente Hinckley: «Tra tutte le difficoltà del passato[, i]n qualche modo, tra tutti coloro che hanno solcato questa terra, noi siamo venuti in questa epoca unica e straordinaria.
Norwegian[nb]
La meg gjenta president Hinckleys ord: «Gjennom alle tidligere tiders farer, på en eller annen måte, blant alle som har vandret på jorden, er vi blitt bragt frem i denne unike og bemerkelsesverdige tid.
Dutch[nl]
Ik herhaal nog eens wat president Hinckley heeft gezegd: ‘Na alle gevaarlijke tijden in het verleden (...), van alle mensen die op aarde hebben geleefd, zijn wij geboren in deze unieke en opmerkelijke tijd.
Portuguese[pt]
Gostaria de repetir as palavras do Presidente Hinckley: “Atravessando os perigos do passado, [de] algum modo, em meio a todos os que caminharam sobre a Terra, fomos enviados para cá nesta era singular e notável.
Russian[ru]
Позвольте мне повторить слова Президента Хинкли: “[Минуя] все опасности прошлого... каким-то образом среди всех, кто ходил по этой Земле, именно мы были призваны в это уникальное и замечательное время.
Samoan[sm]
Sei ou toe tau atu upu a Peresitene Hinckley: “I se isi itu, mai ia i latou uma sa soifua i le lalolagi, ua aumaia i tatou i lenei vaitau tulaga ese ma le matagofie.
Swedish[sv]
Låt mig upprepa president Hinckleys ord: ”Genom det förflutnas alla svårigheter valdes vi av någon anledning ut för denna unika och anmärkningsvärda tid bland alla som har vandrat på jorden.
Ukrainian[uk]
Дозвольте повторити слова Президента Хінклі: “Чомусь серед усіх, хто жив на землі, ми народилися саме в цю неповторну і дивовижну добу.