Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ромите живеят в Европа повече от седем столетия.
Czech[cs]
Romové žijí v Evropě více než sedm staletí.
Danish[da]
Romaerne har boet i Europa i over syv århundreder.
German[de]
Seit mehr als sieben Jahrhunderten leben Roma in Europa.
Greek[el]
Οι Ρομά έφθασαν στην Ευρώπη πριν από περισσότερο από επτά αιώνες.
English[en]
Roma have lived in Europe for more than seven centuries.
Spanish[es]
Los roma han vivido en Europa durante más de siete siglos.
Estonian[et]
Romid on elanud Euroopas üle seitsme sajandi.
Finnish[fi]
Romanit ovat eläneet Euroopassa yli seitsemän vuosisadan ajan.
French[fr]
Les Roms vivent en Europe depuis plus de sept siècles.
Hungarian[hu]
Európában több mint hét évszázada élnek romák.
Italian[it]
I Rom vivono in Europa da oltre sette secoli.
Lithuanian[lt]
Romai gyvena Europoje daugiau nei septynis šimtmečius.
Latvian[lv]
Eiropā romi dzīvo jau vairāk nekā septiņus gadsimtus.
Maltese[mt]
Ir-Roma għexu fl-Ewropa għal aktar minn seba' sekli.
Dutch[nl]
Al ruim 700 jaar wonen er Roma in Europa.
Polish[pl]
Romowie żyją w Europie od ponad siedmiuset lat.
Portuguese[pt]
Os romes vivem na Europa há mais de sete séculos.
Romanian[ro]
Romii trăiesc în Europa de peste șapte sute de ani.
Slovak[sk]
Rómovia žijú v Európe viac než sedem storočí.
Slovenian[sl]
Romi živijo v Evropi že več kot sedem stoletij.
Swedish[sv]
Romerna har levt i Europa i mer än sjuhundra år.