Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Pusan blev med ét en kendt by under Koreakrigen, da den for en tid fungerede som landets hovedstad og flygtningecenter for de tusinder som flygtede for den kommunistiske invasion.
German[de]
Pusan wurde bekannt, als es im Koreakrieg zeitweilig als provisorische Hauptstadt und für viele Tausende, die vor der kommunistischen Invasion flohen, als Flüchtlingslager diente.
Greek[el]
Η Πουζάν είχε διακριθή πολύ στη διάρκεια του Κορεατικού πολέμου, διότι για ένα διάστημα χρησίμευσε ως προσωρινή πρωτεύουσα της χώρας και ως κέντρο καταφυγίου για τις πολλές χιλιάδες ανθρώπων που κατέφυγαν εκεί πριν από την εισβολή των Κομμουνιστών.
English[en]
Pusan sprang into prominence during the Korean War, when, for a time, it served as the country’s provisional capital and a refugee center for many thousands who fled before the Communist invasion.
Spanish[es]
Pusán se hizo prominente durante la Guerra de Corea, cuando, por un tiempo, sirvió de capital provisional de ese país y de centro de refugiados para muchos miles que huyeron ante la invasión comunista.
Finnish[fi]
Pusan tuli äkkiä tunnetuksi Korean sodan aikana, jolloin se jonkin aikaa oli maan tilapäinen pääkaupunki sekä niiden monien tuhansien pakolaisten turvapaikka, jotka pakenivat kommunistien hyökkäyksen edestä.
French[fr]
Pendant la guerre de Corée, Pusan est devenue célèbre comme capitale provisoire du pays et comme centre d’accueil des milliers de réfugiés qui se sauvaient devant l’invasion communiste.
Italian[it]
Pusan acquistò notorietà durante la guerra di Corea quando fu per qualche tempo la capitale provvisoria del paese e un centro profughi per molte migliaia di Coreani che fuggivano dinanzi all’invasione comunista.
Korean[ko]
부산은 한국 동란 때에 갑자기 이름을 떨치게 되었다. 한 동안 그 도시는 임시 수도가 되었으며, 공산 침략에 밀려난 수많은 피난민의 집결지가 되었던 것이다.
Dutch[nl]
Poesan verkreeg aanzien gedurende de Koreaanse oorlog, toen de stad een tijdlang dienst deed als de bevoorradingsstad van het land en als een opvangcentrum voor de vele duizenden vluchtelingen die er vóór de communistische invasie een heenkomen zochten.
Portuguese[pt]
Pusan obteve destaque durante a Guerra Coreana, quando, por um tempo, serviu de capital provisória do país e de centro de refugiados para os muitos milhares que fugiram diante da invasão comunista.
Swedish[sv]
Pusan blev plötsligt en viktig stad under Koreakriget, då den under en tid tjänade som landets tillfälliga huvudstad och flyktingcentrum för många tusen som flydde för den kommunistiska invasionen.