Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Посоченият регламент вече не произвежда последици, тъй като бе предвиден за прилагане през преходния период след обединението на Германия
Czech[cs]
Uvedené nařízení pozbylo účinku, protože mělo být použito na přechodné období po sjednocení Německa
Danish[da]
Forordningen er blevet irrelevant, fordi den gjaldt i en overgangsperiode efter Tysklands genforening
English[en]
That Regulation has exhausted its effects since it was intended for application in the transitional period following the German unification
Spanish[es]
Este Reglamento ha dejado de tener efecto, puesto que debía aplicarse en el período transitorio siguiente a la unificación alemana
Estonian[et]
Kõnealusel määrusel ei ole enam mõju, kuna seda kohaldati üleminekuperioodil pärast Saksamaa ühendamist
Finnish[fi]
Asetuksen oikeusvaikutukset ovat lakanneet, sillä se oli tarkoitettu sovellettavaksi Saksan yhdistymistä seuranneen siirtymäkauden aikana
French[fr]
Ce règlement a épuisé ses effets étant donné qu’il devait être appliqué au cours de la période de transition à la suite de la réunification de l’Allemagne
Hungarian[hu]
Az említett rendeletnek már nincs joghatása, mivel eredetileg a német újraegyesítést követő átmeneti időszakban való alkalmazásra szánták
Italian[it]
Tale regolamento ha cessato di avere efficacia in quanto era applicabile nel periodo transitorio successivo all’unificazione della Germania
Latvian[lv]
Minētā regula vairs nav spēkā, jo to bija paredzēts piemērot pārejas periodā pēc Vācijas apvienošanās
Maltese[mt]
L-effetti ta’ dan ir-Regolament ġew eżawriti minħabba li kien maħsub għall-applikazzjoni fil-perjodu transitorju li jiġi wara l-unifikazzjoni tal-Ġermanja
Dutch[nl]
Deze verordening heeft geen effect meer aangezien zij bedoeld was om te worden toegepast in de overgangsperiode na de Duitse eenmaking
Polish[pl]
Rozporządzenie to nie wywiera już skutków, ponieważ miało być stosowane w okresie przejściowym po zjednoczeniu Niemiec
Portuguese[pt]
Este regulamento deixou de produzir efeitos, uma vez que se destinava a ser aplicado no período transitório subsequente à unificação da Alemanha
Romanian[ro]
Respectivul regulament a încetat să producă efecte, întrucât era destinat aplicării în perioada de tranziție ulterioară unificării Germaniei
Slovenian[sl]
Navedena uredba je brezpredmetna, ker je bila namenjena uporabi v prehodnem obdobju po nemški združitvi