Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
има нужда от по-добра информация за адекватно оценяване на токсичните ефекти на 2-фуралдехида върху земните екосистеми.
Czech[cs]
je třeba lepších informací, aby bylo možno odpovídajícím způsobem charakterizovat toxické účinky 2-furaldehydu na suchozemské ekosystémy.
Danish[da]
der er behov for yderligere oplysninger, således at den risiko, der er for toksiske virkninger fra 2-furaldehyd på terrestriske økosystemer, bliver beskrevet bedre.
German[de]
es werden weitere Informationen benötigt, um die toxischen Wirkungen von 2-Furaldehyd auf das terrestrische Ökosystem angemessen beschreiben zu können.
Greek[el]
χρειάζονται ακριβέστερα στοιχεία για τον εύστοχο χαρακτηρισμό των τοξικών επιδράσεων της 2-φουραλδεΰδης στα χερσαία οικοσυστήματα.
English[en]
there is a need for better information to adequately characterise the toxic effects of 2-furaldehyde to the terrestrial ecosystems.
Spanish[es]
es necesario disponer de mejor información para caracterizar adecuadamente los efectos tóxicos del 2-furaldehído para los ecosistemas terrestres.
Estonian[et]
on vaja põhjalikumat teavet, et piisavalt iseloomustada 2-furaldehüüdi toksilist mõju maismaaökosüsteemile.
Finnish[fi]
Lisätiedot ovat tarpeen, jotta voidaan asianmukaisesti määritellä 2-furaldehydin aiheuttamat toksisuusvaikutukset maaekosysteemille.
French[fr]
des informations plus précises sont nécessaires pour bien caractériser la toxicité du 2-furaldéhyde pour les écosystèmes terrestres.
Hungarian[hu]
további információkra van szükség ahhoz, hogy a furfurol földi ökoszisztémát érintő toxikus hatásait megfelelően jellemezni lehessen.
Italian[it]
sono necessarie ulteriori informazioni per un'adeguata caratterizzazione degli effetti tossici del 2-furaldeide per gli ecosistemi terrestri.
Lithuanian[lt]
norint tinkamai apibūdinti 2-furaldehido toksinį poveikį sausumos ekosistemoms, reikalinga išsamesnė informacija.
Latvian[lv]
lai pareizi raksturotu 2-furaldehīda toksisko iedarbību uz sauszemes ekosistēmām, vajadzīga plašāka informācija.
Maltese[mt]
hemm il-ħtieġa għal tagħrif aqwa biex ikunu kkaratterizzati l-effetti tossiċi tat-2-furaldeide għall-ekosistemi terrestri.
Dutch[nl]
er is betere informatie vereist om de toxische effecten van 2-furaldehyd op het terrestrische ecosysteem afdoende te karakteriseren.
Polish[pl]
istnieje potrzeba lepszych informacji, aby odpowiednio scharakteryzować skutki toksyczne aldehydu 2-furylowego dla ekosystemu lądowego.
Portuguese[pt]
necessidade de informações de melhor qualidade para caracterizar adequadamente os efeitos tóxicos do 2-furaldeído nos ecossistemas terrestres.
Romanian[ro]
este necesară o mai bună informare pentru a putea caracteriza în mod adecvat efectele toxice ale 2-furaldehidei asupra ecosistemelor terestre.
Slovak[sk]
sú potrebné lepšie informácie na primerané charakterizovanie toxického vplyvu 2-furaldehydu na pozemné ekosystémy.
Slovenian[sl]
potrebne so podrobnejše informacije, da bi lahko ustrezno opredelili strupene učinke 2-furaldehida na kopenske ekosisteme.
Swedish[sv]
Det behövs bättre information för att ge en god beskrivning av toxiska effekter av 2-furaldehyd i terrestra ekosystem.