Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن أنت سَتُحاضرُني ؟
Bulgarian[bg]
А сега ти ли ще ми четеш конско?
Greek[el]
Και τώρα πρόκειται να μου κάνεις εσύ διάλεξη;
English[en]
And now you're going to lecture me?
Spanish[es]
¿Y ahora tú vas a sermonearme?
Finnish[fi]
Nyt sinä taidat saarnata minulle.
French[fr]
Et c'est toi qui vas me sermonner?
Hebrew[he]
ועכשיו אתה הולך לדרוש אותי?
Croatian[hr]
A sada ćeš ti meni držati lekciju?
Hungarian[hu]
Most ki akarsz oktatani?
Indonesian[id]
Dan sekarang Anda akan menguliahi saya?
Italian[it]
Ed ora sei tu a dover fare a me la ramanzina?
Dutch[nl]
En nu ga jij me een lezing geven.
Polish[pl]
A teraz ty zamierzasz zrobić wykład mnie?
Portuguese[pt]
E agora vai dar-me um sermão?
Romanian[ro]
si acum ma vei mustra tu pe mine?
Russian[ru]
А теперь ты будешь читать лекцию мне?
Slovak[sk]
A teraz dáš prednášku ty mne?
Slovenian[sl]
Sedaj boš pa ti meni povedal lekcijo?
Serbian[sr]
A sada ćeš ti meni držati lekciju?
Swedish[sv]
Och nu ska du undervisa mig.
Turkish[tr]
Şimdi sen mi bana nutuk çekeceksin?