Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer siekte ’n gesinslid teister
Amharic[am]
አንድ የቤተሰብ አባል በከባድ በሽታ ሲያዝ
Arabic[ar]
اصابة احد اعضاء العائلة بمرض
Bemba[bem]
Umo mu Lupwa Nga Alwala
Bulgarian[bg]
Когато някой в семейството е сполетян от болест
Bislama[bi]
Taem Wan Long Famle i Sik
Cebuano[ceb]
Kon May Membro sa Pamilya nga Magsakit
Czech[cs]
Když někdo z rodiny vážně onemocní
Danish[da]
Hvis en i familien bliver syg
German[de]
Meine Frau ist unheilbar krank
Greek[el]
Η Σοβαρή Ασθένεια της Συζύγου Μου
English[en]
When Illness Afflicts a Family Member
Spanish[es]
Todos hemos cuidado de Noriko
Estonian[et]
Kui pereliige haigestub
Finnish[fi]
Perheenjäsenen sairaus
French[fr]
Quand frappe la maladie
Gujarati[gu]
જ્યારે કુટુંબમાં કોઈ બીમાર પડે . . .
Hebrew[he]
כאשר אחד מבני המשפחה חולה
Hiligaynon[hil]
Kon Magbalatian ang Isa ka Miembro sang Pamilya
Hungarian[hu]
Ha megbetegszik egy családtag
Armenian[hy]
Երբ հիվանդանում է ընտանիքի անդամը
Indonesian[id]
Sewaktu Anggota Keluarga Jatuh Sakit
Iloko[ilo]
No Adda Agsakit a Kapamilia
Icelandic[is]
Veikindi í fjölskyldunni
Italian[it]
Un familiare malato
Japanese[ja]
家族に難病の患者がいる場合
Georgian[ka]
ავადმყოფი ოჯახში
Kannada[kn]
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲೊಬ್ಬರು ಕಾಯಿಲೆ ಬೀಳುವಾಗ
Korean[ko]
가족 중에 병을 앓는 사람이 있을 때
Lingala[ln]
Ntango maladi ebɛti moto moko ya libota
Lozi[loz]
Butuku Haa bu Unjama yo Muñwi wa Mwa Lubasi
Lithuanian[lt]
Kai liga kamuoja šeimos narį
Luvale[lue]
Nge Misongo Yinakwate Mutu Umwe Mutanga
Latvian[lv]
Ja ģimenē kāds ir nopietni slims
Malagasy[mg]
Tsy Kivy ny Vadiko na dia Marary Aza
Macedonian[mk]
Кога е болен некој во семејството
Malayalam[ml]
കുടുംബത്തിൽ ആരെങ്കിലും രോഗിയാകുമ്പോൾ
Norwegian[nb]
Når en i familien blir alvorlig syk
Dutch[nl]
Als een gezinslid ziek wordt
Northern Sotho[nso]
Ge Bolwetši bo Tlaiša Setho sa Lapa
Nyanja[ny]
Ngati Wina M’banja Mwanu Akudwala Matenda Aakulu
Panjabi[pa]
ਜਦ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬੀਮਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Polish[pl]
Gdy członka rodziny dotyka choroba
Portuguese[pt]
Quando alguém na família fica doente
Russian[ru]
Когда болен близкий
Sinhala[si]
පවුලේ සාමාජිකයෙක් බරපතල අසනීපයකට ගොදුරු වන විට
Slovak[sk]
Vážna choroba
Slovenian[sl]
Ko zboli družinski član
Samoan[sm]
Pe a Maʻi se Isi o le Aiga
Shona[sn]
Mumwe Wemumhuri Paanorwara
Albanian[sq]
Kur sëmuret një familjar
Serbian[sr]
Kada se član porodice razboli
Southern Sotho[st]
Ha Setho sa Lelapa se Kula
Swedish[sv]
När någon i familjen drabbas av sjukdom
Swahili[sw]
Mtu Katika Familia Anapokuwa Mgonjwa
Congo Swahili[swc]
Mtu Katika Familia Anapokuwa Mgonjwa
Tamil[ta]
குடும்பத்திலுள்ள ஒருவர் நோயால் அவதிப்படும்போது
Thai[th]
เมื่อ สมาชิก ครอบครัว ล้ม ป่วย
Tagalog[tl]
Kapag May Sakit ang Isang Kapamilya
Tswana[tn]
Fa Bolwetse bo Tlhasela Leloko la Lelapa
Tongan[to]
Taimi ‘Oku Mo‘ua Ai ‘i ha Mahaki ha Mēmipa ‘o e Fāmilí
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti Umwi Wamumukwasyi Waciswa
Tok Pisin[tpi]
Taim Wanpela Long Famili i Kisim Bikpela Sik
Turkish[tr]
Aileden Biri Hastalandığında
Tsonga[ts]
Loko Xirho Xa Ndyangu Xi Vabya
Ukrainian[uk]
Коли хтось з рідних важко хворий
Urdu[ur]
بیمار رشتہدار کی تیمارداری
Vietnamese[vi]
Khi bệnh tật tấn công người nhà
Xhosa[xh]
Xa Kukho Ilungu Lentsapho Eligulayo
Chinese[zh]
家人长期患病
Zulu[zu]
Lapho Ukugula Kuhlasela Ilungu Lomkhaya