Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እምነታችሁን በመጠበቅ ውስጥ ጽኑ።
Arabic[ar]
يجب أن نتفانى في حمايته.
Bulgarian[bg]
Бъдете непреклонни в защитата на вашата вяра.
Czech[cs]
Ochraňujte víru neúnavně a neúprosně.
Danish[da]
Vær utrættelige i at beskytte jeres tro.
German[de]
Seien Sie unnachgiebig, wenn es darum geht, Ihren Glauben zu schützen.
Greek[el]
Να είστε αμείλικτοι στην προστασία της πίστεώς σας.
English[en]
Be relentless in protecting your faith.
Spanish[es]
Sean implacables en la protección de su fe.
Estonian[et]
Kaitske oma usku väsimatult.
Finnish[fi]
Olkaa hellittämättömiä uskonne varjelemisessa.
Fijian[fj]
Meda sa yalodina ena kena taqomaki.
French[fr]
Défendez inlassablement votre foi.
Guarani[gn]
Ndaikatúi ñamokangy ñande protecciõ.
Fiji Hindi[hif]
Sab cheez ko karna hai rakhsha ke liye.
Hiligaynon[hil]
Indi magpahuway sa pagbantay sang inyo pagtuo.
Hmong[hmn]
Cia li tiv thaiv nej txoj kev ntseeg ntawd tsis tu tsis tseg.
Croatian[hr]
Budite neumorni u zaštiti svoje vjere.
Hungarian[hu]
Rendíthetetlenül védelmezzétek hát hiteteket!
Indonesian[id]
Kita harus tak kenal lelah dalam melindunginya.
Icelandic[is]
Verið óþreytandi í að vernda trú ykkar.
Italian[it]
Proteggete la vostra fede senza posa.
Japanese[ja]
あらゆる努力をして,信仰を守ってください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Mexhilank sa’ xkolb’al lee paab’aal.
Khmer[km]
ចូរ ការ ពារ សេចក្ដី ជំនឿ របស់ អ្នក កុំ ស្រាកស្រាន្ដ ឡើយ ។
Korean[ko]
조금도 물러서지 말고 신앙을 지키십시오.
Lingala[ln]
Tosala nionso oyo esengeli mpo na kobatelaka yango.
Lao[lo]
ຈົ່ງປົກ ປ້ອງ ມັນ ໄວ້ ຢ່າງ ບໍ່ ລົດ ລະ.
Latvian[lv]
Nerimstoši sargājiet savu ticību.
Malagasy[mg]
Aza mijanona miaro ny finoanao.
Malay[ms]
Melakukanlah sedaya upaya melindungi iman anda.
Maltese[mt]
Agħmlu dak kollu li tistgħu biex tipproteġu l-fidi tagħkom.
Norwegian[nb]
Vær ubøyelige med hensyn til å beskytte deres tro.
Dutch[nl]
Bescherm uw geloof voortdurend.
Papiamento[pap]
Sea severo den protehé boso fe.
Polish[pl]
Bądźcie nieugięci w obronie waszej wiary.
Pohnpeian[pon]
Kitail anahne wia wen atail kak koaros en apwalih mwahu.
Portuguese[pt]
Sejam implacáveis ao proteger sua fé.
Romanian[ro]
Trebuie să fiţi neobosiţi în a v-o proteja.
Russian[ru]
Неустанно защищайте свою веру.
Slovak[sk]
Buďte húževnatí pri ochrane vašej viery.
Samoan[sm]
Ia tinoū i le puipuia o lou faatuatua.
Serbian[sr]
Будите немилосрдни у заштити своје вере.
Swedish[sv]
Var hängiven i att skydda din tro.
Swahili[sw]
Usichoke katika kuilinda imani yako.
Thai[th]
จงอย่าหยุดปกป้องศรัทธาของท่าน
Tongan[to]
Tau kavekaveaʻu muʻa ʻi hono maluʻi ʻetau tuí.
Turkish[tr]
İmanınızı hiç durmadan yorulmadan koruyun.
Tahitian[ty]
A paruru tuutuu ore i to outou faaroo.
Ukrainian[uk]
Стійко захищайте свою віру.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải cố gắng hết sức để bảo vệ đức tin của mình.
Chinese[zh]
要努力不懈地保护你的信心。